Traduction de «regionaal programma inzake » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

operationeel programma [ operationeel regionaal programma | programma voor regionale ontwikkeling ]
programme opérationnel [ programme de développement régional | programme opérationnel régional ]

regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

indicatief programma inzake communautaire hulp | indicatief programma inzake communautaire steun
programme indicatif d'aide communautaire

programma inzake volksgezondheid
programme de santé publique

programma inzake vakherscholing
programme de rééducation professionnelle

regionaal programma ter bestrijding van de tseetseevlieg en Trypanosomiasis | RTTCP [Abbr.]
programme de contrôle régional de la mouche tsé-tsé et de la trypanosomiase | RTTCP [Abbr.]

regionaal programma voor omschakeling in gebieden met ijzer- en staalindustrie | RESIDER [Abbr.]
Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques | Programme régional de reconversion des zones sidérurgiques | REconversion de zones SIDERurgiques | RESIDER [Abbr.]

UNAIDS [ Gezamenlijk Programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | VN-aids-programma ]
Onusida [ Unaids ]

programma’s inzake sociale zekerheid ontwikkelen | socialezekerheidsprogramma's ontwikkelen
élaborer des programmes de sécurité sociale

programma’s inzake sociale zekerheid promoten | socialezekerheidsprogramma’s promoten
promouvoir des programmes de sécurité sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast wijst de ambassadeur ook op de samenwerking inzake lucht- en ruimtevaart, met het oog op de ontwikkeling in Rusland van programma's voor de bouw van een Russisch regionaal lijnvliegtuig en van de ruimteshuttle Clipper.
Ensuite, l'ambassadeur renvoie à la collaboration dans le domaine aérospatial, au vu de la réalisation en Russie de programmes de création d'un avion de ligne régional russe et de la navette spatiale Clipper.

39. verzoekt de Raad en de Commissie andermaal een regionaal programma inzake de Euromediterrane sociale ruimte te bevorderen waarin rekening wordt gehouden met de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt, opleiding, sociale rechten en migratieprocessen;
39. réitère sa demande au Conseil et à la Commission de promouvoir un programme régional sur l'espace social euroméditerranéen qui tienne compte de l'emploi et du marché du travail, de la formation, des droits sociaux et des processus migratoires;

In deze context worden de bevoegde regionale autoriteiten verzocht om, na overleg in de betrokken regio, een aanvraag voor een regionaal programma inzake innovatieve acties bij de EU in te dienen vóór 31 mei van elk jaar gedurende de periode 2000-2005.
À partir de là, les autorités compétentes sont invitées, après avoir effectué les consultations nécessaires dans la région, à présenter à l'UE, avant le 31 mai de chaque année au cours de la période 2000-2005, une demande de programme régional d'actions innovatrices centré sur un ou plusieurs des trois thèmes ci-après:

L. de Commissie verzoekende om een Eerste Regionaal Programma uit te werken inzake de participatie van de vrouwen aan het economische en sociale leven en de economische en sociale ontwikkeling (dit besluit werd reeds onder het Belgische voorzitterschap genomen - Regionaal Forum te Brussel, 14 juli 2001), opdat zo spoedig mogelijk blijken van belangstelling kunnen worden ingezonden en vervolgens goede praktijken kunnen worden verbreid;
L. invitant la Commission à élaborer le premier programme régional pour la participation des femmes à la vie et au développement économiques et sociaux (programme dont l'instauration avait déjà été décidée sous la présidence belge – Forum régional de Bruxelles, le 14 juillet 2001) afin de permettre le plus rapidement possible les manifestations d'intérêt et la diffusion ultérieure des bonnes pratiques,

L. de Commissie verzoekende om een Eerste Regionaal Programma uit te werken inzake de participatie van de vrouwen aan het economische en sociale leven en de economische en sociale ontwikkeling (dit besluit werd reeds onder het Belgische voorzitterschap genomen - Regionaal Forum te Brussel, 14 juli 2001), opdat zo spoedig mogelijk blijken van belangstelling kunnen worden ingezonden en vervolgens goede praktijken kunnen worden verbreid;
L. invitantla Commission à élaborer le premier programme régional pour la participation des femmes à la vie et au développement économiques et sociaux (programme dont l'instauration avait déjà été décidée sous la présidence belge – Forum régional de Bruxelles, le 14 juillet 2001) afin de permettre le plus rapidement possible les manifestations d'intérêt et la diffusion ultérieure des bonnes pratiques;

4. verzoekt de Commissie om een Eerste Regionaal Programma uit te werken inzake de participatie van de vrouwen aan het economische en sociale leven en de economische en sociale ontwikkeling (dit besluit werd reeds onder het Belgische voorzitterschap genomen - Regionaal Forum te Brussel, 14 juni 2001), opdat er gelegenheid wordt geboden tot een zo spoedig mogelijke verklaring van belangstelling, en vervolgens tot een verbreiding van goede praktijken;
4. invite la Commission à élaborer le premier programme régional pour la participation des femmes à la vie et au développement économiques et sociaux (programme dont l'instauration avait déjà été décidée sous la présidence belge – Forum régional de Bruxelles, le 14 juillet 2001) afin de permettre le plus rapidement possible les manifestations d'intérêt et la diffusion ultérieure des bonnes pratiques;

Op initiatief van het Belgische voorzitterschap werd het Regionaal Forum bijeengeroepen over de rol van de vrouw in de economische ontwikkeling: de dimensie van de gelijkheid tussen mannen en vrouwen in het kader van de Euro-mediterrane betrekkingen (Brussel 2001), met als doel de uitwisseling van standpunten inzake de uitwerking van het Eerste Regionaal Programma voor de bevordering van de deelname van vrouwen aan het economisch leven.
À l'initiative de la présidence belge, le forum régional sur le rôle de la femme dans le développement économique et la dimension de l'"égalité hommes-femmes dans le partenariat euro-méditerranéen" a été convoqué à Bruxelles en 2001, dans un but d'échanges des points de vue sur l'élaboration du premier programme régional de promotion de la participation des femmes à la vie économique.

Op het gebied van de uitgaven onderstreept de Raad met name de noodzaak om : - het beheer van en de controle op de gemeenschappelijke marktordening in de sector groenten en fruit te verbeteren en wenst hij dat de interventieregeling in deze marktordening wordt geëvalueerd wanneer de hervorming volledig doorgevoerd is ; - wat de Structuurfondsen betreft, concentratie van de betalingen aan het eind van het begrotingsjaar tegen te gaan door betere coördinatie tussen de Commissie en de Lid-Staten ; - op regionaal gebied alle initiatieven te nemen ten einde te waarborgen dat de procedure inzake overheidsopdrachten reglementair verloopt, en de milieuwetgeving strikt toe te passen bij alle financiële verrichtingen uit de communautaire begroting ; - met betrekking tot het beleid ten aanzien van het midden- en kleinbedrijf een nauwkeuriger en realistischer definitie van middelgrote en kleine ondernemingen te hanteren en toegang van dat soort ondernemingen tot de bestaande instrumenten te vergemakkelijken ; - op het gebied van het onderzoek (programma "menselijk kapitaal en mobiliteit") een samenhangend en volledig beheer van het programma alsmede een optimale coördinatie tussen de betrokken diensten te waarborgen ; - met betrekking tot de programma's PHARE en TACIS, de coördinatie tussen de deelnemers te verbeteren ten einde te waarborgen dat de uitgevoerde studies gevolgd worden door concrete acties alsmede een systematische evaluatie te maken voordat er enig besluit wordt genomen ten aanzien van de verlenging van elk programma ; - met betrekking tot de programma's inzake de Middellandse-Zeelanden, haar menselijke hulpbronnen beter in te zetten, opdat deze programma's onder optimale omstandigheden ten uitvoer kunnen worden gelegd ; - met betrekking tot de externe delegaties van de Commissie, een strikte toepassing van de communautaire voorschriften op statutair en financieel gebied te waarborgen, en een inventaris van alle roerende goederen op te maken.
Dans le domaine des dépenses, le Conseil souligne la nécessité en particulier, de : - améliorer la gestion et le contrôle dans l'OCM fruits et légumes et demande une évaluation du régime d'intervention dans cette OCM au terme de la pleine application de la réforme ; - pour les Fonds structurels, réduire la concentration des paiements en fin d'exercice par une meilleure coordination entre la Commission et les Etats-membres ; - dans le domaine régional, prendre toutes les initiatives pour assurer la régularité de la procédure en matière de marchés publics, et d'appliquer rigoureusement la réglementation en matière d'environnement dans toutes les interventions financières par le budget communautaire ; - concernant la politique à l'égard des PME, utiliser une définition plus précise et réaliste de la PME et faciliter leur accès aux instruments existants ; - dans le domaine de la recherche (programme "capital humain et mobilité"), assurer une gestion cohérente et complète du programme et une coordination optimale entre les services concernés ; - concernant les programmes PHARE et TACIS, améliorer la coordination entre les intervenants, afin d'assurer que les études réalisées soient suivies d'actions concrètes, ainsi que procéder à une évaluation systématique et préalable avant toute décision de renouvellement de chaque programme ; - concernant les programmes relatifs aux pays méditerranéens, améliorer l'allocation de ses ressources humaines, afin d'optimiser les conditions de mise en oeuvre de ces programmes ; - concernant les délégations extérieures de la Commission, assurer une application stricte des réglementations communautaires en matière statutaire et financière, et l'établissement d'un inventaire de tous les biens meubles.

LID-STATEN VAN HET SADC Regionaal programma voor 7e EOF : 5.000.000 ecu opleiding inzake (NIET TERUG TE BETALEN STEUN) veiligstelling van de voedselvoorziening in het SADC Het doel van het programma is bij te dragen tot een verbetering in de veiligstelling van de voedselvoorziening op regionaal, nationaal en huishoudelijk vlak in de landen van het SADC, (Comité voor ontwikkeling van zuidelijk Afrika), de uitbreiding van de landbouwproduktie te ondersteunen en de armoede terug te dringen.
ETATS MEMBRES DE LA CDAA Programme régional de formation 7ème FED : 5.000.000 ECU à la sécurité alimentaire dans (AIDE NON REMBOURSABLE) la CDAA (SADC) L'objectif du programme est de contribuer à l'amélioration de la sécurité alimentaire au niveau régional, national et ménager de la CDAA (Comité de Développement de l'Afrique Australe, SADC), ainsi que de soutenir le processus de croissance de la production agricole et réduire la pauvreté.

De Commissie heeft op haar vergadering van 6 april 1994 op grond van een mededeling van Sir Leon Brittan, Commissielid verantwoordelijk voor de economische buitenlandse betrekkingen, in overeenstemming met de heer Bruce Millan, belast met het regionaal beleid, grondig van gedachten gewisseld over de uitvoering van een programma inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen de landen van Midden- en Oost-Europa en de Lid-Staten van de Gemeenschap in het kader van het PHARE-Programma.
Lors de sa réunion du 6 avril 1994, la Commission a eu un échange de vues approfondi sur la mise en oeuvre d'un programme de coopération transfrontalière entre pays d'Europe centrale et orientale et Etats membres de la Communauté dans le cadre du programme PHARE, sur base d'une communication de Sir Leon Brittan, responsable à la Commission des relations économiques extérieures, en accord avec M. Bruce Millan, chargé des politiques régionales.