Traduction de «regionaal forum georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regionaal Forum van de Asean | ARF [Abbr.]
Forum régional de l'Asean | FRA [Abbr.]

regionaal forum
forum régional de l'ANASE

Europees Forum voor de preventie van georganiseerde criminaliteit
Forum européen pour la prévention du crime organisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van het MEDA-programma voor samenwerking met zuidelijke mediterrane landen is in juli 2001 te Brussel een regionaal forum georganiseerd over "de rol van vrouwen in het economische ontwikkelingsproces: gelijkheid van mannen en vrouwen in het Euro-Mediterrane Partnerschap".
Dans le cadre du programme MEDA de coopération avec les pays du sud de la Méditerranée, un forum régional intitulé "Le rôle des femmes dans le développement économique: la question de l'égalité entre les hommes et les femmes dans le partenariat euro-méditerranéen" a été organisé à Bruxelles en juillet 2001.

Met dit forum, dat wordt georganiseerd op initiatief van Michel Barnier, commissaris voor regionaal beleid, wordt de brede discussie op gang gebracht waarom de Commissie vroeg nadat zij op 31 januari van dit jaar het tweede verslag over de economische en sociale cohesie had aangenomen.
Organisé à l'initiative de Michel Barnier, commissaire responsable de la politique régionale, le forum lancera la large consultation souhaitée par la Commission à la suite de l'adoption, le 31 janvier dernier, du second rapport sur la cohésion économique et sociale.

Het Forum is de afsluiting en de synthese van een reeks van acht transnationale seminars over ruimtelijke ordening die de Commissie in de loop van 1998 heeft georganiseerd, en vormt een belangrijke stap in de reeks besprekingen op Europees, nationaal en regionaal niveau die in 1997 in Noordwijk (Nederland) werd ingezet met de presentatie van het eerste project in het kader van het Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief (EROP).
Il constitue le point d'orgue et la synthèse d'une série de huit séminaires transnationaux sur l'aménagement du territoire organisés par la Commission tout au long de 1998, et il s'inscrit comme une étape importante de la série des débats, au niveau européen, national ou régional, qui ont été lancés par la présentation du premier projet de Schéma de Développement de l'Espace Communautaire (SDEC) en 1997 à Noordwijk (Pays-Bas).

IS INGENOMEN MET de Verklaring van Krakau, die is afgelegd door de deelnemers aan het eerste Forum voor de eengemaakte markt (Krakau, 2-4 oktober 2011), dat vertegenwoordigers van alle stakeholders van de eengemaakte markt bijeenbracht: Europese bedrijven, met inbegrip van kleine en middelgrote ondernemingen, burgers, consumenten, sociale partners, niet-gouverne­mentele organisaties, denktanks, media, nationale parlementen, Europese instellingen en overheden op centraal, regionaal en plaatselijk niveau; UIT in dat verband ZIJN WAARDERING voor het initiatief van het Europees Parlement alsook voor de gezamenlijke inspanningen en de intensieve samenwerking met het Europees Parlement en de Europese Commissie, zonder welke dit voor het eerst georganiseerde evenement niet mogelijk was geweest;
SE FÉLICITE de la déclaration de Cracovie, faite par les participants au premier Forum du marché unique qui s'est tenu à Cracovie, du 2 au 4 octobre 2011, et a réuni des représentants de tous les acteurs du marché unique: les entreprises européennes, y compris les PME, les citoyens, les consommateurs, les partenaires sociaux, les organisations non gouvernementales, les groupes de réflexion, les médias, les parlements nationaux, les institutions européennes et les autorités publiques au niveau central, régional et local; à ce propos, APPRÉCIE l'initiative du Parlement européen ainsi que l'effort commun et l'ample coopération menés avec celui‑ci et la Commission européenne, qui ont rendu possible cet événement sans précédent;