Traduction de «regionaal dienstencentrum verricht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regionaal Diensten Centrum | Regionaal Dienstencentrum
Centre de services régional

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" Voor de werkzaamheden die een regionaal dienstencentrum verricht ter uitvoering van artikel 5, A, 10°, kan de subsidie-enveloppe, vermeld in paragraaf 1, worden verhoogd met een bedrag van 495,78 euro per personenalarmtoestel dat uitgerust is met extra functionaliteiten of met een bedrag van 250 euro per standaard personenalarmtoestel dat niet is uitgerust met extra functionaliteiten.
" Pour les activités entreprises par un centre de services régional en exécution de l'article 5, A, 10°, l'enveloppe subventionnelle visée au § 1, peut être majorée d'un montant de 495,78 euros par appareil d'alarme personnelle équipé de fonctions supplémentaires ou d'un montant de 250 euros par appareil d'alarme personnelle standard qui n'est pas équipé de fonctions supplémentaires.

« Als een regionaal dienstencentrum de werkzaamheden, vermeld in artikel 4, A, 8°, a en b, verricht, kan de subsidie-enveloppe, vermeld in § 1, worden verhoogd met een bedrag van 495,78 euro (vierhonderdvijfennegentig euro achtenzeventig cent) per personenalarmtoestel dat door het centrum wordt aangekocht en dat ter beschikking zal worden gesteld van een zelfstandig wonende gebruiker.
, l'enveloppe subventionnelle visée au § 1, peut être majorée d'un montant de 495,78 euros (quatre cent quatre-vingt-quinze euros soixante-dix-huit cents) par appareil d'alarme personnelle acheté par le centre et qui sera mis à la disposition d'un usager vivant indépendamment à domicile.

8° het regionaal dienstencentrum verricht binnen het door haar beschreven werkgebied, dat minstens de regio omvat zoals bepaald door de minister voor de berekening van het programmatiecijfer minstens drie van de zes hieronder opgesomde optionele werkzaamheden, hetzij in eigen beheer, hetzij bij middel van een samenwerkingscontract met derden :
8° à l'intérieur de la zone qu'il dessert, et qui couvre au moins la région déterminée par le Ministre pour le calcul du chiffre de programmation, le centre de services régional organise au moins trois des six activités optionnelles suivantes, soit en régie, soit moyennant un contrat de coopération avec des tiers :

Indien een regionaal dienstencentrum de werkzaamheden, bedoeld in artikel 4, A, 8°, a) en b), verricht, kan de in § 1 bedoelde subsidie-enveloppe worden verhoogd met een bedrag van maximaal 20 000 frank per door het centrum aangekocht personenalarmtoestel dat ter beschikking zal worden gesteld van een zelfstandig wonende gebruiker.
Si un centre de services régional effectue les activités visées à l'article 4, A, 8°, a) et b), l'enveloppe subventionnelle visée au § 1 peut être augmentée d'un montant maximal de BEF 20 000par appareil de télévigilance pour personnes, acheté par le centre, qui sera mis à la disposition de l'utilisateur habitant indépendamment.