Traduction de «regionaal dienstencentrum legt jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

Voor de aanvragen van een gebruikstoelage die ingediend worden na het tweede volledige jaar na de ingebruikname van de betreffende infrastructuur, moet, om het bedrag van de gebruikstoelage, vermeld in artikel 73, te kunnen verkrijgen, het regionaal dienstencentrum jaarlijks minimaal 100 activiteiten en werkzaamheden verrichten.
Pour les demandes d'une subvention-utilisation introduites après la deuxième année complète après la mise en service de l'infrastructure concernée, il faut que le centre de services régional exerce annuellement au moins 100 activités, afin d'obtenir le montant de la subvention-utilisation visé à l'article 73.

Art. 35. In artikel 4, A, 8°, van bijlage III, gevoegd bij hetzelfde besluit, wordt de zin « Het regionaal dienstencentrum legt jaarlijks in zijn jaarplanning vast welke van de voornoemde optionele werkzaamheden het zal verrichten; » geschrapt.
Art. 35. Dans l'article 4, A, 8° de l'annexe III du même arrêté, la phrase « Dans son planning annuel, le centre de services régional déterminera lesquelles des activités optionnelles précitées il organisera » est supprimée.

3° een regionaal dienstencentrum bezorgt jaarlijks voor 1 mei de volgende documenten aan de administratie :
3° un centre de services régional fournit annuellement au plus tard le 1 mai les documents suivants à l'administration :

2° 3° wordt vervangen door wat volgt : « 3° een regionaal dienstencentrum bezorgt jaarlijks vóór 1 mei de volgende documenten aan de administratie :
2° le 3° est remplacé par la disposition suivante : « 3° chaque année avant le 1 mai, un centre de services régional remettra à l'administration les documents suivants :

3° het regionaal dienstencentrum bezorgt jaarlijks voor 1 mei aan de administratie :
3° une fois par an avant le 1 mai, le centre de services régional remettra à l'administration :