Traduction de «regionaal dienstencentrum bezorgt jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

Art. 12. § 1. Iedere actieve deelnemer bezorgt aan het dienstencentrum Procurement jaarlijks de in artikel 7 voorziene meerjarenplanning overeenkomstig de afspraken of modaliteiten gemaakt binnen het SFA.
Art. 12. § 1er. Chaque participant actif transmet annuellement la planification pluriannuelle visée à l'article 7 au centre de services Procurement, conformément aux accords ou modalités conclus au sein du CSAF.

3° een regionaal dienstencentrum bezorgt jaarlijks voor 1 mei de volgende documenten aan de administratie :
3° un centre de services régional fournit annuellement au plus tard le 1 mai les documents suivants à l'administration :

Art. 35. In artikel 4, A, 8°, van bijlage III, gevoegd bij hetzelfde besluit, wordt de zin « Het regionaal dienstencentrum legt jaarlijks in zijn jaarplanning vast welke van de voornoemde optionele werkzaamheden het zal verrichten; » geschrapt.
Art. 35. Dans l'article 4, A, 8° de l'annexe III du même arrêté, la phrase « Dans son planning annuel, le centre de services régional déterminera lesquelles des activités optionnelles précitées il organisera » est supprimée.

2° een lokaal dienstencentrum bezorgt jaarlijks voor 1 mei de volgende documenten aan de administratie :
2° un centre de services local fournit annuellement au plus tard le 1 mai les documents suivants à l'administration :

2° 3° wordt vervangen door wat volgt : « 3° een regionaal dienstencentrum bezorgt jaarlijks vóór 1 mei de volgende documenten aan de administratie :
2° le 3° est remplacé par la disposition suivante : « 3° chaque année avant le 1 mai, un centre de services régional remettra à l'administration les documents suivants :

3° het regionaal dienstencentrum bezorgt jaarlijks voor 1 mei aan de administratie :
3° une fois par an avant le 1 mai, le centre de services régional remettra à l'administration :