Vertaling van "regionaal bureau waarbij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regionaal bureau
bureau régional

Regionaal Bureau voor Europa v.d. Wereldgezondheidsorganisatie
Bureau régional de l’OMS pour l’Europe | OMS/Europe [Abbr.]

Regionaal Bureau voor Koolwaterstoffen en Geothermie | URIG [Abbr.]
bureau régional des hydrocarbures et de la géothermie

regionaal bureau van het Ministerie van Landbouw
bureau régional du Ministère de l'agriculture | DRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2003 heeft het Europese bureau voor fraudebestrijding (OLAF) de verslagen afgerond met betrekking tot de audits die het Bureau in 2002 samen met DG Regionaal beleid in de vier cohesielanden heeft verricht en waarbij is nagegaan hoe deze begunstigde lidstaten uitvoering geven aan de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1831/94 van de Commissie over de systemen en procedures voor melding en opvolging van onregelmatigheden op dit gebied.
Au cours de l’année 2003, l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) a finalisé les rapports de l’audit conjoint avec la DG REGIO effectué en 2002 dans les quatre Etats membres bénéficiaires du Fonds de Cohésion sur la mise en œuvre par ceux-ci des dispositions du règlement n° 1831/94 de la Commission concernant les systèmes et les procédures pour la notification et le suivi des irrégularités dans ce domaine.

De datum van de beslissing van het « AWIPH » waarbij toegang tot respijtzorgverstrekkingen verleend wordt, mag niet voorafgaan aan de datum waarop de aanvraag bij het Regionaal bureau ingediend wordt.
La date de décision de l'AWIPH autorisant l'accès aux prestations de répit ne peut pas être antérieure à la date d'introduction de la demande au Bureau régional.

De beslissing van het Agentschap waarbij de begeleiding wordt toegestaan, mag niet genomen worden vóór de datum waarop de aanvraag bij aangetekend schrijven naar het bevoegde regionaal bureau van het Agentschap wordt verzonden, noch op de datum van opvang door de dienst.
La date de décision de l'Agence autorisant l'accompagnement ne peut être antérieure ni à la date à laquelle la demande a été envoyée par recommandé au bureau régional compétent de l'Agence, ni à la date d'entrée dans le service.

Voor de regionale diensten: Als de kinderbijslag toegekend wordt op basis van arbeidsprestaties, waarvan het bewijs door de werkgever moet geleverd worden, is het in de regel de plaats waar die werkgever gevestigd is, die bepaalt bij welk provinciaal bureau van de Rijksdienst die werkgever aangesloten is. Voor het Nederlandse en het Franse taalgebied wordt het dossier van de rechthebbende in de regel beheerd door het regionaal bureau waarbij de werkgever aangesloten is.
Pour les services régionaux: Dans le cas où l'octroi des allocations familiales est lié à l'accomplissement de prestations de travail dont la preuve doit être fournie par l'employeur, c'est en principe la localité où l'employeur est établi qui est déterminante pour l'affiliation à un bureau provincial de l'Office Pour les régions de langue néerlandaise ou française, le dossier de l'attributaire concerné est en principe traité par le bureau régional compétent auquel l'employeur est affilié.

De Europese Commissie prijst het regionaal bureau van de wereldgezondheidsorganisatie voor het feit dat dit een veel grotere "ministerfamilie" te zamen heeft gebracht dan vijf jaar geleden op de eerste conferentie voor milieu en gezondheid die in Frankfurt werd gehouden en waarbij allen een sterke belangstelling aan de dag legden voor de effecten van het milieu op de gezondheid van de burger.
La Commission européenne conseille au Bureau régional de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) de rassembler un "éventail" de ministres bien plus large qu'il y a cinq ans, lors de la première Conférence sur l'environnement et la santé à Francfort, et qui partagent tous le même intérêt pour les problèmes d'hygiène de l'environnement.

Het betreft een gezamenlijk project van het Regionaal Bureau van de WGO voor Europa, de Raad van Europa en de Commissie van de Europese Gemeenschappen ter bevordering van een gezonde leefwijze onder scholieren, waarbij een fysieke en sociale omgeving wordt geboden die hun gezondheid en veiligheid ten goede komt.
Il s'agit d'un projet tripartite lancé conjointement par le Bureau régional de l'OMS pour l'Europe, le Conseil de l'Europe et la Commission des Communautés européennes pour promouvoir un mode de vie sain parmi les écoliers en leur assurant un environnement physique et social favorable à la santé et à la sécurité.

3. MEMOREERT met bezorgdheid dat in het gezamenlijk verslag van het Europees Milieuagentschap en het Regionaal Bureau voor Europa van de Wereldgezondheidsorganisatie "De gezondheid van het kind en het milieu: een evaluatie van het bewijsmateriaal" wordt gesignaleerd dat astma bij kinderen in de "rijke westerse landen" de afgelopen decennia duidelijk is toegenomen, waarbij de tendens uiteenloopt van een lichte stijging tot een verdrievoudiging.
3. RAPPELLE avec préoccupation que, dans leur rapport conjoint intitulé "La santé des enfants et l’environnement: examen des données scientifiques" , l'Agence européenne pour l'environnement et le bureau régional de l'OMS pour l'Europe constatent que l'asthme infantile a connu une forte augmentation dans les pays "occidentaux riches" au cours des dernières décennies, et que l'amplitude de l'évolution va d'une légère tendance à la hausse à une augmentation pouvant atteindre un facteur trois;