Vertaling van "regiobestuur " (Nederlands → Frans) :

Marek Woźniak (PL/EVP), voorzitter van het regiobestuur van Groot-Polen zal een resolutie over het wetgevingspakket cohesiebeleid presenteren, waarin de oproep van CvdR om voldoende middelen vrij te maken voor het cohesiebeleid in 2014-2020 nog eens krachtig wordt herhaald.
Marek Woźniak (PL/PPE), maréchal de la voïvodie de Grande-Pologne, présentera pour adoption une résolution sur le paquet législatif pour la politique de cohésion dans laquelle le CdR demande fermement de garantir que des fonds appropriés soient mis à la disposition de la politique de cohésion pour la période 2014-2020.

In een advies dat is opgesteld door Marek Wozniak (PL/EVP), voorzitter van het regiobestuur van Groot-Polen, dringt het CvdR erop aan om het huidige GSK te verbeteren door de uitvoeringsmechanismen voor de fondsen gedetailleerd te omschrijven, wat in vergelijking tot de voorstellen voor aparte verordeningen voor elk fonds een duidelijke meerwaarde moet opleveren.
Dans un avis élaboré par Marek Woźniak (PL/PPE), maréchal de la voïvodie de Grande-Pologne, le Comité des régions (CdR) demande que soit d'amélioré le CSC actuel en précisant les mécanismes de mise en œuvre des fonds, apportant ainsi une valeur ajoutée évidente comparé aux propositions de règlements relatifs à chaque fonds.

Vervolgens zullen de CvdR-leden zich buigen over een advies betreffende het gemeenschappelijk strategisch kader voor het cohesiebeleid na 2014, dat is opgesteld door Marek Woźniak (voorzitter van het regiobestuur van Groot-Polen, PL/EVP).
Les membres du CdR adopteront ensuite un avis sur le cadre stratégique commun pour la politique de cohésion après 2014 élaboré par Marek Woźniak (maréchal de la voïvodie de Grande-Pologne, PL/PPE).

Marek WOŹNIAK (PL/EVP), voorzitter van het regiobestuur van Groot-Polen
M. Marek WOŹNIAK, (PL/PPE), maréchal de la voïvodie de Grande-Pologne

11. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Italiaanse regering, de voorzitter van het regiobestuur van Campanië, de voorzitters van de provinciebesturen in de regio Campanië en de burgemeester van Napels.
11. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au gouvernement italien, au président de la junte régionale de Campanie, aux présidents des provinces de la région de Campanie et au maire de Naples.

Jacek Protas (PL/EVP), voorzitter van het regiobestuur van Ermland-Mazurië
M. Jacek PROTAS(PL/PPE), maréchal de la voïvodie de Varmie-Mazurie

Jesús GAMALLO ALLER (ES/EVP), Algemeen directeur Externe betrekkingen en betrekkingen met de Unie, Regiobestuur Galicië
M. Jesús GAMALLO ALLER (ES/PPE), Directeur général pour les relations extérieures et européennes de la junte de Galice

Na de welkomstredes van de twee covoorzitters, de heren NAWARA (lid van de regioraad van Malopolska) en KALIFF (voorzitter van de gemeenteraad van Kalmar), zullen nog toespraken worden gehouden door de heren TRUSZCZYNSKI (staatssecretaris bij het Poolse ministerie van Buitenlandse Zaken), CHABERT (ex-voorzitter van het Comité van de Regio's), SEPIOL (voorzitter van het regiobestuur van Malopolska) en MAJCHROWSKI (burgemeester van Krakau).
Jan TRUSZCZYNSKI, sous-secrétaire d'Etat au ministère des affaires étrangères (PL), Jos CHABERT, ancien président du Comité des régions, Janusz SEPIOL, président de la Voïvodie de Petite Pologne, Jacek MAJCHROWSKI, bourgmestre de Cracovie interviendront également.

Rapporteur: de heer Pili (voorzitter van het regiobestuur van Sardinië, I/EVP)
Rapporteur-général : M. Pili (Président de la région de Sardaigne, I/PPE)

gezien het door algemeen rapporteur Stark (S/PSE), lid van het regiobestuur van Västra Götaland) opgestelde ontwerpadvies (CDR 271/2001 rev.),
vu le projet d'avis CdR 271/2001 rév. 1, élaboré par Mme Stark (SV - PSE), membre permanente de l'exécutif régional du Götaland occidental,