Vertaling van "regio zelf voortkomen " (Nederlands → Frans) :

Het is belangrijk dat zulke initiatieven bestaande regelingen aanvullen en er een meerwaarde aan geven, en dat ze uit de regio zelf voortkomen.
Il est important que de telles initiatives soient complémentaires, qu'elles apportent une valeur ajoutée aux dispositions existantes et qu'elles soient prises en charge et pilotées au niveau régional.

Een essentieel beginsel van de Europese Unie is dat van de subsidiariteit, dat een cruciaal instrument is voor het promoten van de ontwikkeling van achterstandsgebieden met duurzame en gerichte maatregelen die voortkomen uit voorstellen van de regio’s zelf.
L’un des principes fondamentaux de l’Union européenne est la subsidiarité, un instrument essentiel pour favoriser le développement des régions défavorisées au moyen d’actions durables et bien ciblées découlant de propositions régionales.