Traduction de «regio veurne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
régions de la Slovaquie

regio's van Bulgarije
régions de la Bulgarie

Veurne
Furnes

Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]
Comité européen des régions [ CdR | Comité des régions | Comité des régions de l’Union européenne ]

onder doelstelling x vallende regio | regio van doelstelling x | voor doelstelling x in aanmerking komende regio
région relevant de l'objectif n° x | région visée par l'objectif n° x

CdR | Comité van de Regio's | Comité van de Regio's van de Europese Unie | Europees Comité van de Regio's | CvdR [Abbr.]
Comité | Comité des régions | Comité des régions de l'Union européenne | Comité européen des régions | CdR [Abbr.]

regio | streek
région | partie du corps

autonome regio
région autonome

de financiële situatie van een regio beschrijven
décrire la situation financière d’une région

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik verwijs naar de onrust in mijn regio met betrekking tot de mogelijke denkpiste om in het kader van nodige besparingen de rechtbank te Veurne af te schaffen.
Je voudrais évoquer l'émoi suscité dans ma région par la suppression du tribunal de Furnes envisagée à titre de piste de réflexion dans le cadre des économies qu'il est nécessaire de réaliser au département de la Justice.

Vanuit diverse actoren uit de regio Diksmuide-Veurne weerklinkt de vraag om op lijn 73, tussen Diksmuide en Koksijde, een dubbel spoor aan te leggen.
Différents acteurs de la région Dixmude-Furnes demandent la mise à double voie de la ligne 73 entre Dixmude et Coccyde.

Het grondgebied waarop het akkoord van toepassing is, is het grensgebied met aan Franse zijde de regio's Champagne-Ardenne, Lorraine, Nord-Pas-de-Calais en Picardie en aan Belgische zijde de grensarrondissementen Veurne, leper, Kortrijk, Moeskroen, Doornik, Ath, Bergen, Thuin, Philippeville, Dinant, Neufchâteau, Virton en Aarlen.
Le territoire couvert est la zone frontalière comprenant, côté français, les régions Champagne-Ardenne, Lorraine, Nord-Pas-de-Calais et Picardie et, côté belge, les arrondissements frontaliers de Furnes, Ypres, Courtrai, Mouscron, Tournai, Ath, Mons, Thuin, Philippeville, Dinant, Neufchâteau, Virton et Arlon.

10° in artikel 5, § 3, 5°, worden de wooorden « STC-regio's Kortrijk-Roeselare-Tielt, Brugge en Oostende-Veurne-Diksmuide-Ieper » vervangen door de woorden « RESOC-regio's in de provincie West-Vlaanderen »;
10° dans l'article 5, § 3, 5°, les mots « régions STC Courtrai-Roulers-Tielt, Bruges et Ostende-Furnes-Dixmude-Ypres » sont remplacés par les mots « régions RESOC dans la province de Flandre occidentale »;

Voor regio 1 : de gebiedsomschrijving van de provincie West-Vlaanderen zijnde de gerechtelijke arrondissementen Brugge, Ieper, Kortrijk, Veurne;
Pour la région 1 : le territoire de la province de Flandre occidentale c'est-à-dire les arrondissements judiciaires de Bruges, Ypres, Courtrai, Furnes;

5° de ATB-regio West-Vlaanderen voor de STC-regio's Kortrijk-Roeselare-Tielt; Brugge en Oostende-Veurne-Diksmuide-Ieper.
5° la région PI Flandre occidentale pour les régions STC Courtrai-Roulers-Tielt; Bruges et Ostende-Furnes-Dixmude-Ypres.

In de regio Veurne-Ieper wordt het steunpunt van De Sleutel zelfs opgedoekt.
Une antenne - De Sleutel - a même été supprimée dans la région de Furnes.

Hun argumentatie om de klachten, gesteld vanuit de regio Veurne, te weerleggen, is drievoudig. Het gebied Veurne ligt nu eenmaal aan de zee en aan de Franse grens, het is een weinig bevolkt gebied en technisch kan het netwerk moeilijk anders gestructureerd worden.
L'entreprise invoque trois arguments pour rejeter les griefs relatifs à la zone de Furnes: Furnes est bornée par la mer et la frontière française, c'est une région à faible densité de population, il est techniquement difficile de structurer différemment le réseau.

Via diverse kanalen verneem ik dat, sinds een aantal maanden, het onderdeel «D +0» uit het dienstenpakket van EMS-Taxipost werd geschrapt voor een aantal gemeenten en regio's (bijvoorbeeld Veurne en Poperinge).
Il me revient de diverses sources que, depuis quelques mois, le service «J+0» a été supprimé de l'éventail des services d'EMS-Taxipost dans quelques communes et régions (Furnes et Poperinge par exemple).

- Het agentschap van West-Vlaanderen, dat bevoegd is voor de regio Brugge-Oostende-Veurne, heeft rond 16 augustus 2000 een algemeen rondschrijven gestuurd naar de mogelijke betrokkenen uit de «danssector».
- L'agence de la Flandre occidentale, qui est habilitée pour la Région de Bruges-Ostende-Furnes, a envoyé vers le 16 août 2000 un courrier général à toutes les personnes qui pourraient être concernées dans le secteur de la danse.