Vertaling van "regio veneto " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
régions de la Slovaquie

regio's van Bulgarije
régions de la Bulgarie

Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]
Comité européen des régions [ CdR | Comité des régions | Comité des régions de l’Union européenne ]

CdR | Comité van de Regio's | Comité van de Regio's van de Europese Unie | Europees Comité van de Regio's | CvdR [Abbr.]
Comité | Comité des régions | Comité des régions de l'Union européenne | Comité européen des régions | CdR [Abbr.]

onder doelstelling x vallende regio | regio van doelstelling x | voor doelstelling x in aanmerking komende regio
région relevant de l'objectif n° x | région visée par l'objectif n° x

Orde van Vittorio Veneto
Ordre de Vittorio Veneto

autonome regio
région autonome

regio | streek
région | partie du corps

de financiële situatie van een regio beschrijven
décrire la situation financière d’une région

honing differentiëren afhankelijk van de regio
distinguer des miels en fonction de leur origine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU: Spanje (aardbeving van Lorca) en Italië (overstromingen in de regio Veneto)
Mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne: Espagne (séisme de Lorca) et Italie (inondations en Vénétie)

Doel is financiële steun te verlenen aan de regio Murcia (Spanje), die in mei 2011 door een aardbeving werd getroffen (EUR 21,1 miljoen), en aan de regio Veneto (Italië), die in het najaar van 2010 door stortregens werd geteisterd (EUR 16,9 miljoen).
L'objectif est de fournir une aide financière à la région de Murcie, en Espagne (21,1 millions d'euros), frappée par un tremblement de terre en mai 2011, ainsi qu'à la Vénétie, en Italie (16,9 millions d'euros), touchée par des pluies torrentielles à l'automne 2010.

Zoals in het cohesiebeleid voor de periode 2007-2013 is vastgesteld, vallen de regio Veneto en de andere regio’s van Noord- en Midden-Italië onder doelstelling 2: “Regionale concurrentie en werkgelegenheid”, waarvoor 16 procent van de beschikbare middelen is bestemd.
Conformément à la politique de cohésion pour 2007-2013, la région de la Vénétie et les autres régions du nord et du centre de l’Italie sont couvertes par l’objectif 2 «Compétitivité régionale et emploi», auquel 16 % des ressources disponibles sont allouées.

Heel kort geleden vond er in mijn regio – ik kom uit de regio Veneto – een evenement plaats, de Vinitaly, dat een van de belangrijkste evenementen is in de wijnwereld. Hier werd een succesvolle petitie opgesteld ter verdediging van roséwijnen.
Il n’y a pas longtemps, très récemment, s’est tenu dans ma région - je suis de Vénétie - un événement baptisé «Vinitaly», l’un des plus importants événements du monde du vin. Une pétition très populaire y a été rédigée pour défendre les vins rosés.

Italië heeft een verzoek om steun uit het Solidariteitsfonds ingediend naar aanleiding van de stortregens van 31 oktober tot 2 november 2010 in de regio Veneto in het noordoosten van Italië.
L'Italie a demandé une intervention du Fonds de solidarité à la suite des pluies torrentielles survenues du 31 octobre au 2 novembre 2010 dans la région de Vénétie, au nord-est de l'Italie.

Lorenzo Dellai, voorzitter van de autonome provincie Trento; Leonardo Domenici, burgemeester van Florence en voorzitter van de nationale vereniging van Italiaanse gemeenten; Paolo Fontanelli, burgemeester van Pisa; Giancarlo Galan, voorzitter van de regio Veneto; Isidoro Gottardo, lid van het parlement van de regio Friuli Venezia Giulia; Riccardo Illy, voorzitter van de autonome regio Friuli Venezia Giulia en voorzitter van de Vergadering van de regio's van Europa; Mario Magnani, voorzitter van de autonome regio Trentino-Zuid-Tirol; Claudio Martini, voorzitter van de regio Toscane en voorzitter van de Conferentie van de perifere en maritieme regio's van Europa; Bruno Marziano, voorzitter van de provincie Syracuse; Alessandro Tesini, voorzitter van het parlement van de regio Friuli Venezia Giulia;
M. Lorenzo Dellai, président de la province autonome de Trente; M. Leonardo Domenici, maire de Florence et président de l'Association nationale des communes italiennes; M. Paolo Fontanelli, maire de Pise; M. Giancarlo Galan, président de la région de Vénétie; M. Isidoro Gottardo, membre du Parlement de la région du Frioul – Vénétie julienne; M. Riccardo Illy, président de la région autonome du Frioul – Vénétie julienne et de l'Assemblée des régions d'Europe; M. Mario Magnani, président de la région autonome du Trentin – Haut-Adige; M. Claudio Martini, président de la région de Toscane et de la Conférence des régions périphériques maritimes d'Europe; M. Bruno Marziano, président de la province de Syracuse; M. Alessandro Tesini, président du Parlement de la région du Frioul – Vénétie julienne.

In dit verband biedt de aanleg van Corridor 5 en de hogesnelheidslijn “trans-Padania” een urgent en nuttig antwoord op de problematiek van de verkeersopstoppingen en de inefficiëntie van het particulier en openbaar vervoer in de regio Veneto. Die inefficiëntie kan worden toegeschreven aan de jarenlange desinteresse die de autoriteiten in Rome aan de dag hebben gelegd ten aanzien van de evenwichtige ontwikkeling van onze regio en van het noordoosten van Italië in het algemeen.
Dans ce contexte, la mise en œuvre du corridor 5 et la liaison ferroviaire à grande vitesse traversant la "Padanie" sont des réponses plus que jamais nécessaires et des plus utiles par rapport aux problèmes de congestion et d’insuffisance des transports publics et privés en Vénétie; cette insuffisance doit être imputée au manque d’intérêt dont font montre les autorités de Rome depuis des années pour ce qui est d’un développement équilibré de notre région vénitienne et du nord-est en général.

- Het winnende project in de categorie regionale projecten is het project "Plan voor de Po-delta" van de regio Veneto (Italië).
- Dans la catégorie Aménagement régional, le projet retenu est le "Plan pour le delta du Pô" présenté par la Vénétie (Italie).

Dit is de derde keer dat deze Europese onderscheidingen op het gebied van stedenbouw en ruimtelijke ordening zijn toegekend. Tot de winnaars behoren Santiago de Compostela, de regio Veneto en de stad Toledo.
Parmi les lauréats de ce troisième Prix européen de l'aménagement urbain et territorial, on trouve Saint-Jacques de Compostelle, la région de la Vénétie et la ville de Tolède.

Op het Forum, dat zal worden georganiseerd met de steun van het Italiaanse voorzitterschap, de regio Veneto en het stadsbestuur van Venetië, zullen tachtig vertegenwoordigers van het Europese en Aziatische burgermaatschappij aanwezig zijn, waaronder eminente personen uit de universitaire en economische wereld.
Organisé avec le soutien de la Présidence Italienne, de la Région du Veneto et la municipalité de Venise, ce Forum réunira quatre-vingts représentants de la société civile européenne et asiatique parmi lesquels d'éminentes personnalités du monde universitaire et des milieux économiques.