Vertaling van "regio van twee bestuurlijke arrondissementen " (Nederlands → Frans) :

Op grond van de bevolkingsdichtheid of de probleemconcentratie inzake bijzondere jeugdzorg kan de Vlaamse Regering ofwel per regio van twee bestuurlijke arrondissementen één comité oprichten, ofwel in hetzelfde bestuurlijk arrondissement twee of meer comités oprichten.
En fonction de la densité de la population ou de la concentration des problèmes en matière d'aide spéciale à la jeunesse, le Gouvernement flamand peut soit créer un comité par région de deux arrondissements administratifs, soit créer deux ou plusieurs comités dans le même arrondissement administratif.

Op grond van de bevolkingsdichtheid of de probleemconcentratie inzake bijzondere jeugdbijstand, kan de Vlaamse Regering ofwel per regio van twee gerechtelijke arrondissementen één bemiddelingscommissie oprichten, ofwel in hetzelfde gerechtelijk arrondissement twee of meer bemiddelingscommissies oprichten.
En fonction de la densité de la population ou de la concentration des problèmes en matière d'assistance spéciale à la jeunesse, le Gouvernement flamand peut soit créer une commission de médiation par région de deux arrondissements administratifs, soit créer deux ou plusieurs commissions de médiation dans le même arrondissement administratif.

Ook moet worden gewezen op bijlage 3 zoals gewijzigd: daarin worden namelijk niet precies de bevolkingscriteria gevolgd voor twee regio's in Roemenië, die in de verordening niet-bestuurlijk worden genoemd.
Il convient toutefois d’accorder une attention particulière à l’annexe 3 modifiée, qui ne suit pas rigoureusement le critère de population dans le cas de deux régions de Roumanie, dénommées non administratives dans le règlement.

In Vlaanderen vallen de volgende regio's onder doelstelling 2 : een deel van de drie arrondissementen van de provincie Limburg, een deel van de Kempen in de provincie Antwerpen, een aantal achterstandswijken in de steden Antwerpen en Gent, het kustgebied in West-Vlaanderen, en de twee plattelandsgebieden in West- en Oost-Vlaanderen (Westhoek en Meetjesland).
En Flandre, les régions couvertes par l'objectif 2 sont : une partie des trois arrondissements de la province de Limburg, une partie de la zone campinoise en province d'Antwerpen, certain quartiers défavorisés des villes d'Antwerpen et de Gent, la zone côtière dite « Kustgebied » en West-Vlaanderen, ainsi que deux zones rurales en West- et Oost-Vlaanderen (Westhoek et Meetjesland).

De meest recente socio-economische gegevens die beschikbaar zijn voor de zeven Henegouwse arrondissementen voldoen aan de twee criteria voor toepassing van de eerste fase van de methode, welke de Commissie gebruikt voor de toepassing van artikel 92, lid 3, onder c), op de overheidssteun met regionale strekking en voor de vaststelling van de geografische zones waarbinnen steun kan worden toegekend voor de regionale ontwikkeling. Aldus bereikt het BBP in deze regio 74,3 % van het nationale BBP en ligt het werkloosheidspercentage er op 170,5 % van het nationale werkloosheidscijfer.
Les derniers indices socio-économiques disponibles pour les sept arrondissements constituant la province de Hainaut remplissent les deux critères d'éligibilité de la première phase de la méthode qu'utilise la Commission pour l'application de l'article 92.3(c) aux aides d'Etat à finalité régionale et pour la détermination des zones géographiques au sein desquelles les aides au développement régional peuvent être accordées. Ainsi, le PIB dans cette région atteint 74,3 % du PIB national et le taux de chômage 170,5 % du taux de chômage national.