Vertaling van "regio tot regio behoorlijk verschilt " (Nederlands → Frans) :

Mijn visie voor de Kempense regio verschilt niet van die voor andere regio's.
Ma position pour la région campinoise ne diffère pas de ce qu'elle est pour d'autres régions.

Dit is vandaag niet het geval : de beschermingsgraad verschilt van regio tot regio.
Ce n'est pas le cas aujourd'hui: le degré de protection varie d'une région à l'autre.

Het is belangrijk te weten dat dit van land tot land en van regio tot regio verschilt.
Il est important de savoir que la situation diffère d'un pays à l'autre et d'une région à l'autre.

Het geheel van die factoren verschilt van regio tot regio.
L’ensemble de ces facteurs varie de région à région.

3. Informatie over de subnationale regio als bedoeld in artikel 6, lid 1, onder a), tweede streepje, van Verordening (EU) nr. 995/2010 wordt verstrekt wanneer het risico op illegale kap tussen de subnationale regio's verschilt.
3. L'information relative à la région infranationale visée à l'article 6, paragraphe 1, point a), deuxième tiret, du règlement (CE) no 995/2010 est communiquée lorsque le risque de récolte illégale varie d'une région infranationale à l'autre.

Het Comité wijst erop dat de organisatie van melkproducenten sterk verschilt per regio. In sommige regio's domineren grote ondernemingen de markt, in andere regio's is er een combinatie van kleine en middelgrote particuliere bedrijven en zuivelcoöperaties.
fait observer à cet égard qu'il existe d'importantes différences régionales dans l'organisation des producteurs de lait. Alors que dans certaines régions, les grandes entreprises dominent le marché, dans d'autres, les petites et moyennes entreprises privées et les coopératives laitières sont complémentaires.

Het kan ertoe leiden dat het standpunt hieromtrent van lidstaat tot lidstaat en zelfs van regio tot regio verschilt, wat problemen veroorzaakt in de interne markt.
Cela peut également conduire à des positions différentes entre États membres et même entre régions, créant ainsi des problèmes pour le marché intérieur.

De ruimtelijke spreiding van de immigratie verschilt zeer van lidstaat tot lidstaat en van regio tot regio, met een relatief hogere concentratie in stedelijke en geïndustrialiseerde gebieden.
La distribution spatiale de l'immigration varie considérablement d'un État membre à l'autre et suivant les régions, avec une concentration relativement plus forte dans les régions urbaines et industrialisées.

Dat de impact van de wetgeving verschilt van regio tot regio heeft vooral te maken met het aantal zetels per kieskring.
Si l'impact d'une même législation diffère selon les régions, cela tient surtout au fait que le nombre de sièges par circonscription diffère d'une région à l'autre.

Ook die visie verschilt tussen de regio's in ons land. Ze zal nog meer verschillen in de mate waarin de regio's een eigen natiegevoel hebben ontwikkeld.
Cette vision diffère d'une région à l'autre et la différence se creusera encore à mesure que les régions acquerront un sentiment national.