Vertaling van "regio toscane heeft " (Nederlands → Frans) :

Inspelen op plaatselijke behoeften : de regio Toscane heeft een langdurig samenwerkingsverband tussen Burkinese coöperaties opgezet voor de productie, afzet en levering van sperziebonen aan Italiaanse supermarkten zonder dat tussenschakels nodig zijn.
Capacité de réaction aux besoins locaux : la région de Toscane a mis sur pied un cadre de coopération à long terme dans lequel des coopératives du Burkina Faso collaborent pour produire, commercialiser et fournir des haricots verts à des supermarchés italiens sans devoir passer par des structures de marché parallèles.

De Raad heeft zijn standpunt ten aanzien van ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2 voor 2012 aangenomen, en heeft ingestemd met de beschikbaarstelling van 18,1 miljoen euro aan vastleggings- en betalingskredieten om financiële bijstand te verlenen aan de regio's Ligurië en Toscane in Italië, die in oktober 2011 door zware regenval en overstromingen zijn getroffen.
Le Conseil a adopté sa position sur le projet de budget rectificatif n° 2 au budget général 2012 et a accepté l'intervention du Fonds de solidarité de l'UE pour un montant de 18,1 millions d'euros en crédits d'engagement et de paiement, afin de fournir une aide financière aux régions de Ligurie et de Toscane en Italie, touchées par de fortes pluies et des inondations en octobre 2011.

De regio Toscane heeft bij de omzetting in euro's te veel gedeclareerd; het gaat om een bedrag dat overeenkomt met 1,19% van de totale uitgaven die zijn opgenomen in de laatste uitgavendeclaratie.
La région de la Toscane a déclaré, suite à la conversion en euros, un excédent correspondant à 1,19 % de la totalité des dépenses incluses dans la déclaration finale de dépenses.

Italië heeft om bijstand uit het Fonds gevraagd naar aanleiding van de overstromingen die de regio's Ligurië en Toscane in oktober 2011 hebben getroffen. Daarbij werd aanzienlijke schade aangericht aan woonhuizen, het bedrijfsleven en de landbouw en werden belangrijke vervoersverbindingen en essentiële openbare infrastructuurvoorzieningen verwoest.
L'Italie a demandé une intervention du Fonds à la suite des inondations qui ont touché les régions de la Ligurie et de la Toscane en octobre 2011. Cette catastrophe a gravement endommagé des maisons d'habitation, des entreprises et des exploitations agricoles, et a provoqué des perturbations sur les grands réseaux de transport et dans les infrastructures publiques de base.

Het onderhavige voorstel is het derde dat in het kader van de begroting 2008 wordt behandeld, heeft betrekking op de aanvragen van vier regio's in Italië: Sardinië, Piemonte, Lombardije en Toscane en is het gevolg van ontslagen in de textielsector.
La proposition à l'examen est la troisième dans le contexte du budget 2008 et concerne des demandes présentées par quatre régions d'Italie - la Sardaigne, le Piémont, la Lombardie et la Toscane - concernant des licenciements dans le secteur textile.

Op voorstel van mevrouw Monika WULF-MATHIES, de voor het regionale beleid en de cohesie bevoegde commissaris, heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan het in het kader van het communautaire initiatief RECHAR II ingediende programma voor Toscane, dat tot doel heeft de economische omschakeling van het steenkoolwinningsgebied "Santa Barbara" in de Italiaanse regio Toscane te bevorderen.
Sur proposition de Mme Monika Wulf-Mathies, membre de la Commission responsable de la politique régionale et de la cohésion, la Commission a approuvé le programme d'initiative communautaire "Rechar II - Toscana", qui vise à favoriser la reconversion économique du bassin charbonnier de "Santa Barbara", situé dans la région Toscana en Italie.