Traduction de «regio te verminderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
régions de la Slovaquie

manieren om de reistijd te verminderen analyseren | methoden om de reistijd te verminderen analyseren
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

milieueffecten van schoeiselproductie verminderen | milieugevolgen van schoeiselproductie verminderen
réduire l’incidence environnementale de la production d’articles chaussants

beschikking inzake de verdeling van de inspanningen | Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies te verminderen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het verminderen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen
décision de répartition de l'effort | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | décision relative à la répartition de l'effort | décision relative au partage de l'effort

regio's van Bulgarije
régions de la Bulgarie

bal voor verminderen van intraoculaire druk
ballon réducteur de pression intraoculaire

Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]
Comité européen des régions [ CdR | Comité des régions | Comité des régions de l’Union européenne ]

onder doelstelling x vallende regio | regio van doelstelling x | voor doelstelling x in aanmerking komende regio
région relevant de l'objectif n° x | région visée par l'objectif n° x

CdR | Comité van de Regio's | Comité van de Regio's van de Europese Unie | Europees Comité van de Regio's | CvdR [Abbr.]
Comité | Comité des régions | Comité des régions de l'Union européenne | Comité européen des régions | CdR [Abbr.]

milieu-impact op de omgeving beperken | milieu-impact op de omgeving verminderen
réduire l’incidence environnementale sur les alentours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. verzoekt Rusland en de NAVO de neerwaartse spiraal van militaire escalatie onmiddellijk te doorbreken en de militaire aanwezigheid in de regio te verminderen;
2. invite la Russie et l'OTAN à mettre immédiatement un terme à la spirale de l'escalade militaire et à réduire leur présence militaire dans la région;

Het spitst zich ook toe op de opbouw van administratieve capaciteit in de lidstaten en de regio’s en op het verminderen van territoriale ongelijkheden. Verder worden trager groeiende regio's geholpen hun achterstand in te halen. Ten slotte wordt nagegaan in hoeverre vereenvoudigingsmaatregelen worden uitgevoerd en hoe de regels verder kunnen worden vereenvoudigd.
Cette initiative est également axée sur les aspects suivants: renforcer les capacités administratives dans les États membres et les régions, réduire les inégalités territoriales et aider les régions qui connaissent une croissance plus lente que la moyenne à rattraper leur retard et, enfin, évaluer l’utilisation des mesures de simplification et recenser les possibilités supplémentaires de simplification des règles.

Ten gevolge van de stijging van de seismische activiteit (aardbevingen) in de regio van het Groningenveld, heeft de Nederlandse regering in januari 2014 besloten om de productie te verminderen vanaf 2014.
A la suite de l'augmentation de l'activité sismique (tremblements de terre) dans la région de champ de Groningen, le gouvernement néerlandais a décidé en janvier 2014 de diminuer la production dès 2014.

Ten slotte wil ik bevestigen dat de Europese Unie zal blijven bijdragen aan inspanningen om het watertekort in deze regio te verminderen en de voorziening van schoon water te waarborgen, waarbij het milieu moet worden behouden en het drinkwater voor de mensen in de regio moet zijn veiliggesteld.
Permettez-moi de conclure en confirmant que l’Union européenne continuera de contribuer aux efforts en vue d’atténuer la pénurie d’eau dans la région, ainsi que pour assurer l’approvisionnement en eau et la préservation de l’environnement et des ressources en eau potable pour les habitants de la région.

K. overwegende dat de gevolgen van de financiële en economische crisis bovenop de politieke, economische en sociale uitdagingen komen waarmee de partnerlanden al geconfronteerd worden, in het bijzonder op het gebied van de werkloosheid; overwegende dat het in het belang is van al die landen en van de EU om de werkloosheid in de regio te verminderen en de bevolking, in het bijzonder de vrouwen, de jongeren en de plattelandsbevolking, hoop te geven voor de toekomst,
K. considérant que les effets de la crise économique et financière sont venus s'ajouter aux défis politiques, économiques et sociaux déjà présents dans les pays partenaires, et plus particulièrement à ceux relatifs au problème du chômage; considérant qu'il est dans l'intérêt de tous, tant de ces pays que de l'UE, de réduire les taux de chômage dans la région et d'offrir à sa population, et notamment aux femmes, aux jeunes et à la population rurale, un espoir pour l'avenir,

Er zijn hervormingen nodig om die regelgeving te vereenvoudigen, aldus burgemeesters en voorzitters van regio's overal uit de EU. Tijdens een bijeenkomst in het gebouw van het Comité van de Regio's te Brussel vroegen zij Joaquin Almunia, eurocommissaris voor mededinging, vandaag naar zijn plannen om de administratieve rompslomp te verminderen.
Les réformes qui viennent d'être engagées doivent conduire à une simplification des règles, ont souligné les élus locaux et régionaux issus de l'Europe entière, réunis aujourd'hui à Bruxelles dans le cadre de la session plénière du Comité des régions. À cette occasion, ils ont interrogé le commissaire européen chargé de la concurrence, Joaquín Almunia, sur ses projets en vue de réduire la paperasserie.

Dan wil ik nog één ding onderstrepen: ongelijkheden tussen de regio's verminderen betekent ook werken aan het uitbannen van de ongelijkheid tussen mannen en vrouwen.
Je souhaiterais mettre un point en lumière: pour éliminer les disparités entre les régions, il faut œuvrer à éliminer les différences qui existent au niveau des possibilités offertes aux hommes et aux femmes.

De Europese Unie is op de hoogte van de door de Ethiopische regering genomen maatregelen om de regio te stabiliseren, maar benadrukt het feit dat de veiligheidstroepen van de regering en het leger op onpartijdige en wettige wijze moeten optreden omdat anders de spanningen tussen de verschillende etnische groepen in de regio niet verminderen.
Bien que consciente des mesures prises par le gouvernement éthiopien afin de stabiliser la région, l'Union européenne insiste sur le fait que, pour que les tensions interethniques dans la région diminuent, les forces de sécurité du gouvernement et l'armée doivent faire preuve d'impartialité et agir dans la légalité.

De algemene doelstelling van het project is de economische activiteiten van Frans-Polynesië opnieuw in evenwicht te brengen ten behoeve van de primaire sector en de afgeleide activiteiten daarvan, teneinde de uitvoer te ontwikkelen, duurzame banen te scheppen en activiteiten tot stand te brengen in de perifere eilanden, zodat de bevolking ter plaatse blijft, alsmede het tekort op de betalingsbalans van de regio te verminderen.
L'objectif global du projet est le rééquilibrage des activités économiques de la Polynésie Française au profit du secteur primaire et des activités induites avec la perspective de développer l'exportation, de générer des créations d'emplois viables et de créer des activités dans les archipels périphériques afin de maintenir la population sur place, ainsi que de réduire le déficit de la balance commerciale du Territoire.