Traduction de «regio te bezoeken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
régions de la Slovaquie

regio's van Bulgarije
régions de la Bulgarie

bijkomend honorarium voor dringende bezoeken
supplément pour visites urgentes

plaatsen die tot woning dienen bezoeken
visiter des lieux servant à l'habitation

Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]
Comité européen des régions [ CdR | Comité des régions | Comité des régions de l’Union européenne ]

CdR | Comité van de Regio's | Comité van de Regio's van de Europese Unie | Europees Comité van de Regio's | CvdR [Abbr.]
Comité | Comité des régions | Comité des régions de l'Union européenne | Comité européen des régions | CdR [Abbr.]

onder doelstelling x vallende regio | regio van doelstelling x | voor doelstelling x in aanmerking komende regio
région relevant de l'objectif n° x | région visée par l'objectif n° x

Bezoeken & conferenties
Visites et conférences

bezoeken aan mortuaria begeleiden
accompagner des visites à la morgue

autonome regio
région autonome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze bezoeken worden georganiseerd voor huisartsen uit alle regio's van het land.
Elle est organisée pour les médecins généralistes de toutes les régions du pays.

In mei kreeg dit team onder leiding van Garretón evenwel geen toestemming om de regio te bezoeken.
En mai, l'équipe dirigée par Garretón n'a cependant pas été autorisée à se rendre dans la région.

Gevallen 2010: Aandeel in % van de bezoeken door erkende huisartsen in het totaal aantal bezoeken, per regio
Cas 2010: Quote-part en % des visites effectuées par les médecins généralistes agréés dans le nombre total des visites, par région

Gevallen eerste semester 2010: Aandeel in percent van de bezoeken door erkende huisartsen in het totaal aantal bezoeken, per regio
Cas premier semestre 2010 : Quote-part en pourcentage des visites effectuées par les médecins généralistes agréés dans le nombre total des visites, par région

Het aandeel van de bezoeken per regio voor de bezoeken van de erkende artsen is ook opgenomen in de bijgevoegde tabellen.
Le nombre de visites par région pour les visites des médecins agréés est également repris dans les tableaux annexés.

Bezoeken aan buurlanden van leiders in de regio, met name die van Servië en Kroatië, en uitspraken over de conflicten van de jaren ’90 hebben aanzienlijk tot verzoening bijgedragen.
Les visites de dirigeants de la région - notamment serbes et croates - dans certains pays voisins, ainsi que les déclarations relatives aux conflits qui ont éclaté dans les années 1990, ont fortement contribué à la réconciliation régionale.

Deze bezoeken zouden de besluitvormers helpen de situatie in de regio te begrijpen, hetgeen bij de besluitvorming over zowel hervestiging als asiel van nut kan zijn.
Ces visites, qui permettraient aux responsables de comprendre la situation de la région, seraient également utiles dans l'optique de la réinstallation et des décisions à prendre en matière d'asile.

1. Hoewel civiele bescherming op de eerste plaats de verantwoordelijkheid van de lidstaten is, moet er op communautair niveau naar worden gestreefd dat de Europese burgers die in de ultraperifere, geïsoleerde, insulaire, afgelegen of dunbevolkte regio's wonen of deze bezoeken, kunnen rekenen op een soortgelijk veiligheidsniveau als in de andere gebieden van de Unie bestaat.
1. Si la protection civile relève avant tout de la compétence des États membres, des efforts doivent être accomplis au niveau de la Communauté pour tenter de veiller à ce que ses citoyens qui résident dans les régions ultrapériphériques, isolées, insulaires, éloignées ou faiblement peuplées, ou ceux qui les visitent, jouissent d'un niveau de sécurité analogue à celui qui existe dans d'autres parties de l'Union.

De volgende dag werd doorgebracht in Stockholm met het bezoeken van parlementscommissies, minister Ulrika Messing, verantwoordelijk voor het Zweedse regionale beleid, en vertegenwoordigers uit de regio's.
Il se trouvait le lendemain à Stockholm pour rencontrer des commissions parlementaires, la ministre Ulrika Messing, en charge de la politique régionale suédoise, et des représentants des régions.