Vertaling van "regio slechts een kleine statische eenheid heeft " (Nederlands → Frans) :

De situatie in de Centraal-Afrikaanse Republiek is nog moeilijker door de belabberde staat van het Centraal-Afrikaanse leger, dat in de regio slechts een kleine statische eenheid heeft.
La situation en République centrafricaine est encore plus difficile en raison de l'état de délabrement de son armée, qui ne compte qu'une petite unité statique dans la région.

EU-financiering in andere regio’s heeft slechts tot kleine verbeteringen in het afvalbeheer geleid.
Les financements accordés par l’Union dans d’autres régions n’ont conduit qu’à des améliorations minimes de la gestion des déchets.

Slechts een klein aantal Europese regio’s heeft die doelstelling gehaald.
Seul un tout petit nombre de régions européennes ont atteint cet objectif.

Verder wil ik het voorzitterschap van de Raad danken voor de aandacht die het heeft besteed aan een kwestie die weliswaar slechts een kleine, perifere regio van de Europese Unie aangaat, maar daarom niet minder belangrijk is.
Je souhaiterais, si vous le permettez, remercier la présidence du Conseil pour son investissement dans le suivi de ce problème, qui n’est pas moins important que d’autres, même s’il concerne une minorité périphérique de l’UE.