Vertaling van "regio sicilië vindt 75 procent " (Nederlands → Frans) :

− (IT) Volgens een onderzoek dat eind 2009 is gepubliceerd door de regio Sicilië vindt 75 procent van de burgers dat Europese fondsen geen of heel weinig positieve effecten hebben.
– (IT) D’après un sondage publié par la Région de Sicile à la fin 2009, 75 % des citoyens estiment que les fonds européens n’ont guère d’incidence positive, voire aucune.

Volgens deze enquête vindt 75 procent van de EU-burgers corruptie een groot probleem in hun land.
Selon ce sondage, 75 % des citoyens de l'Union européenne(UE) considèrent que la corruption est un problème important dans leur pays.

Volgens de organisatie Artsen zonder Grenzen vindt 75 procent van alle verkrachtingen ter wereld in dit land plaats.
Selon Médecins sans Frontières , 75 % du total des viols commis dans le monde se passent dans ce pays.

In de EU-25 wonen 123 miljoen mensen, ofwel 27 procent van de totale bevolking, in regio’s met een BBP dat minder dan 75 procent van het communautaire gemiddelde bedraagt. Hiervan woont tweevijfde in regio’s die deel uitmaken van de oude lidstaten.
Au sein de l’Union européenne des 25, 123 millions de citoyens, soit 27% de la population totale, vivent dans des régions dont le PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne communautaire et, parmi ceux-ci, deux cinquièmes vivent dans des régions des anciens États membres.

“Regio’s waarop de statistische effecten van de uitbreiding een invloed hebben”, worden gekenmerkt door een BBP per inwoner van minder dan 75 procent van het gemiddelde van de EU-15. Zij hebben echter wel een BBP van meer dan 75 procent van het gemiddelde per inwoner van de EU-25.
Les régions «touchées par l’effet statistique» sont des régions réalisant moins de 75% du PIB par habitant dans l’Europe des 15, mais plus de 75% du PIB moyen par habitant de l’Union à 25.

Ingevolge de uitbreiding worden nu meer lidstaten en regio’s aangemerkt als "minst ontwikkeld" met een BBP per hoofd van de bevolking lager dan 75 procent van het EU-gemiddelde en de werkgelegenheids- en armoedekloven zijn verdubbeld.
À la suite de l'élargissement, un nombre plus élevé d'États membres et de régions sont désormais à considérer comme "moins développés", leur PIB par habitant étant inférieur à 75 % de la moyenne de l'Union, et les écarts dans les domaines de l'emploi et de la pauvreté ont doublé.

1. Van de 3,76 miljoen betrokken personen bevindt 75 procent zich in het zuiden en het centrum van Somalië, regio's waar recent hevig gevochten werd.
1. 75% des 3,76 millions de personnes concernées sont concentrées dans le sud et le centre de la Somalie, des régions où les combats récents ont été intenses et qui sont inaccessibles pour les travailleurs humanitaires.