Vertaling van "regio sardinië voornemens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wet van de autonome regio Sardinië
loi de la région autonome de Sardaigne

officieel publicatieblad van de autonome regio Sardinië
Bulletin officiel de la région autonome de Sardaigne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 8 februari 2007 ontving de Commissie een klacht waarin werd betoogd dat de Autonome Regio Sardinië voornemens was: i) een aanbesteding uit te schrijven voor de concessie van de mijn „Genna Tres Montis”, nadat de vorige exploitant, Nuova Mineraria Silius (hierna: „NMS”) hier op 25 juli 2006 van had afgezien; ii) een nieuwe onderneming op te richten, Fluorite di Silius s.p.a., die aan de aanbesteding zou deelnemen; en iii) alle voormalige medewerkers van NMS door Fluorite di Silius s.p.a. in dienst te laten nemen.
Le 8 février 2007, la Commission a reçu une plainte faisant valoir que le gouvernement régional sarde (Regione Autonoma Sardegna) avait l’intention: i) de lancer un appel d’offres en vue de l’octroi de la concession minière Genna Tres Montis à laquelle Nuova Mineraria Silius («NMS») avait renoncé le 25 juillet 2006; ii) de créer une nouvelle société, Fluorite di Silius s.p.a., qui participerait à l’appel d’offres en question; et iii) de céder à Fluorite di Silius s.p.a. l’ensemble des anciens salariés de NMS.

* Beschikking van de Commissie van 7 mei 2002 betreffende de steun die Italië overeenkomstig artikel 21 van wet nr. 21/2000 van de regio Sardinië voornemens is te verlenen aan landbouwbedrijven die andere brandstoffen dan aardgas gebruiken (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 1785)
* Décision de la Commission du 7 mai 2002 portant sur les aides que l'Italie envisage d'accorder, au titre de l'article 21 de la loi régionale (Sardaigne) n° 21/2000, aux exploitations agricoles qui utilisent des combustibles autres que le méthane (notifiée sous le numéro C(2002) 1785)

* Beschikking van de Commissie van 16 oktober 2002 betreffende de steunregeling die Italië voornemens is ten uitvoer te leggen voor de vermindering van de energiekosten van kleine en middelgrote ondernemingen in de regio Sardinië (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 3715) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 16 octobre 2002 concernant le régime d'aide que l'Italie envisage de mettre à exécution en faveur de la réduction des frais d'énergie des petites et moyennes entreprises de la région Sardaigne (notifiée sous le numéro C(2002) 3715) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

* Beschikking van de Commissie van 13 november 2001 inzake de steunmaatregelen die de regio Sardinië (Italië) voornemens is uit te voeren ten behoeve van de herstructurering van bedrijven in moeilijkheden in de sector beschermde teelten (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3445)
* Décision de la Commission du 13 novembre 2001 concernant le régime d'aides que la Région Sardaigne (Italie) envisage de mettre à exécution pour la restructuration d'exploitations en difficulté dans le secteur des cultures protégées (notifiée sous le numéro C(2001) 3445)

* Beschikking van de Commissie van 20 september 2000 inzake de steunmaatregelen die Italië voornemens is uit te voeren krachtens artikel 14 van de wet van de regio Sardinië van 4 februari 1998 " Voorschriften voor de bespoediging van de besteding van de financiële middelen van het EOGFL-Oriëntatie en urgentiemaatregelen voor de landbouw" (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 2753)
* Décision de la Commission du 20 septembre 2000 sur le régime d'aides que l'Italie compte appliquer conformément à l'article 14 de la loi de la région de Sardaigne du 4 février 1998 " Norme per l'accelerazione della spesa delle risorse del FEAOG-Orientamento e interventi urgenti per l'agricoltura" (Règles relatives à l'accélération de la procédure d'affectation des ressources du FEOGA-Orientation et aux aides d'urgence en faveur de l'agriculture) (notifiée sous le numéro C(2000) 2753)