Traduction de «regio bezoeken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
régions de la Slovaquie

regio's van Bulgarije
régions de la Bulgarie

bijkomend honorarium voor dringende bezoeken
supplément pour visites urgentes

plaatsen die tot woning dienen bezoeken
visiter des lieux servant à l'habitation

Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]
Comité européen des régions [ CdR | Comité des régions | Comité des régions de l’Union européenne ]

CdR | Comité van de Regio's | Comité van de Regio's van de Europese Unie | Europees Comité van de Regio's | CvdR [Abbr.]
Comité | Comité des régions | Comité des régions de l'Union européenne | Comité européen des régions | CdR [Abbr.]

onder doelstelling x vallende regio | regio van doelstelling x | voor doelstelling x in aanmerking komende regio
région relevant de l'objectif n° x | région visée par l'objectif n° x

Bezoeken & conferenties
Visites et conférences

bezoeken aan mortuaria begeleiden
accompagner des visites à la morgue

autonome regio
région autonome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze bezoeken worden georganiseerd voor huisartsen uit alle regio's van het land.
Elle est organisée pour les médecins généralistes de toutes les régions du pays.

De regio heeft voorts ook een groot toeristisch potentieel en de vele toeristen die Spa of de andere gemeenten in de Ardennen of de Hoge Venen bezoeken, zijn uiteraard vaak op zoek naar informatie.
Par ailleurs, cette région a un gros potentiel touristique et les nombreux touristes qui se rendent à Spa ou dans les autres communes ardennaises ou des Hautes-Fagnes ont souvent besoin d'être guidés.

Jaarlijks begeven tienduizenden landgenoten zich naar deze steden en andere regio's in Marokko voor hun vakanties, bezoeken aan de familie of gewoon heerlijk toerisme.
Chaque année, des dizaines de milliers de compatriotes se rendent dans ces villes et dans d'autres régions du Maroc pour y passer leurs vacances, rendre visite à leur famille ou simplement faire du tourisme.

Gevallen eerste semester 2011: Aandeel in % van de bezoeken door erkende huisartsen in het totaal aantal bezoeken, per regio
Cas premier semestre 2011: Quote-part en % des visites effectuées par les médecins généralistes agréés dans le nombre total des visites, par région

Gevallen 2010: Aandeel in % van de bezoeken door erkende huisartsen in het totaal aantal bezoeken, per regio
Cas 2010: Quote-part en % des visites effectuées par les médecins généralistes agréés dans le nombre total des visites, par région

Gevallen eerste semester 2010: Aandeel in percent van de bezoeken door erkende huisartsen in het totaal aantal bezoeken, per regio
Cas premier semestre 2010 : Quote-part en pourcentage des visites effectuées par les médecins généralistes agréés dans le nombre total des visites, par région

Het aandeel van de bezoeken per regio voor de bezoeken van de erkende artsen is ook opgenomen in de bijgevoegde tabellen.
Le nombre de visites par région pour les visites des médecins agréés est également repris dans les tableaux annexés.

Het is mijn bedoeling om tijdens een volgende reis in de regio Gaza te bezoeken teneinde een persoonlijk beeld te kunnen vormen van de situatie.
J’ai l’intention de visiter la région de Gaza lors d’un prochain voyage afin de pouvoir me forger une opinion personnelle de la situation.

Polls die in de regio werden gehouden, toonden aan dat de inwoners vooral interesse hebben voor een vergunning voor klein grensverkeer om toeristische bezoeken af te leggen aan dat deel van Polen (cultuur, natuur, winkelen) of om kerkhoven te bezoeken.
D’après des sondages réalisés dans la région, il semble que l'intérêt dans l'acquisition de permis de franchissement local de la frontière est lié au désir de visiter cette partie de la Pologne à des fins de tourisme (culturel, nature, shopping) et de se rendre sur des lieux de sépulture.

6. juicht het besluit van de Raad Algemene Zaken toe om de hoofden van de missies van de lidstaten in Moskou aanwijzing te geven om zich regelmatig informatie te verschaffen over de uitvoering van humanitaire hulp door bezoeken aan de regio; dringt erop aan dat de hoofden van de missies deze aanwijzing onverwijld opvolgen en aan het Parlement verslag uitbrengen over het resultaat van hun bezoeken;
6. se félicite de la décision du Conseil "Affaires générales" de charger les chefs de mission des États membres à Moscou de recueillir, dans le cadre de visites dans la région, des informations régulières concernant la livraison de l'aide humanitaire; engage instamment ces chefs de mission à exécuter immédiatement ces instructions et à faire rapport au Parlement sur le résultat de leur mission;