Traduction de «regio behalve brussel » (Néerlandais → Français) :

Behalve de seminaries in Brussel worden tot december 2014 meer dan 300 evenementen georganiseerd onder de slogan "Europa in mijn regio/stad".
Parallèlement aux séminaires qui se tiendront à Bruxelles, plus de 300 événements se dérouleront jusqu’au mois de décembre 2014 sur le thème de «L’Europe dans ma région/ville».

Men moet natuurlijk wel rekening houden met specifieke situaties, zoals in België bijvoorbeeld, waar elke regio behalve Brussel officieel ééntalig is.
Évidemment, il est nécessaire de prendre en compte les situations spécifiques, comme en Belgique, où chaque région, à l’exception de Bruxelles, est officiellement unilingue.

Daarnaast staan zij, behalve voor de regio Brussel, ook in voor het leveren van adviezen omtrent daders van seksueel misbruik wanneer hen hierom wordt gevraagd door de bevoegde overheden, het verzorgen van extrapenitentiaire begeleiding en/of behandeling enz.
Ces centres sont également chargés, à la demande des autorités compétentes et hormis pour la région de Bruxelles, de formuler des avis sur des auteurs d'abus sexuels, de prévoir la guidance et/ou le traitement extra muros, etc.