Traduction de «regimes cambodja laos » (Néerlandais → Français) :

A. overwegende dat autoritaire regimes Cambodja, Laos en Vietnam 30 jaar lang onder een dictatuur hebben gehouden en dat de mensenrechtensituatie ook op dit moment een bron van ernstige zorg is,
A. considérant que trente années de régimes autoritaires ont maintenu le Cambodge, le Laos et le Viêt Nam sous le joug de la dictature et que la situation des droits fondamentaux reste aujourd'hui un grave sujet d'inquiétude,

B. overwegende dat communistische regimes of regimes in handen van de communisten in Cambodja, Laos en Vietnam al 30 jaar een dictatuur in stand houden en dat de situatie rond de meest fundamentele rechten nog steeds zeer zorgwekkend blijft,
B. considérant que depuis 30 ans, des régimes communistes ou aux mains des communistes maintiennent le Cambodge, le Laos et le Vietnam sous la dictature et qu'aujourd’hui la situation des droits les plus fondamentaux restent très préoccupante,

A. overwegende dat de drie landen de afgelopen jaren aanzienlijke vooruitgang hebben geboekt op het vlak van economische ontwikkeling, maar dat autoritaire regimes in Cambodja, Laos en Vietnam al 30 jaar een dictatuur in stand houden en dat de mensenrechtensituatie een bron van ernstige zorg blijft,
A. reconnaissant les progrès importants accomplis ces dernières années par le Cambodge, le Laos et le Viêt Nam en matière de développement économique alors que, depuis 30 ans, des régimes autoritaires maintiennent ces pays sous la dictature et qu'aujourd'hui la situation en matière de droits de l'homme reste très préoccupante,