Vertaling van "regime voor aflevering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aflevering station kantoorliggend | aflevering station restant
livraison au bureau restant | livraison en gare au bureau restant

aflevering van huurauto's regelen | aflevering van huurwagens regelen
organiser la restitution d'une voiture de location

gecontroleerde aflevering | geobserveerde aflevering
livraison surveillée

taks op de aflevering van effecten aan toonder
taxe sur les livraisons de titres au porteur

aflevering van effecten aan toonder
livraison de titres au porteur

getuigschrift van aflevering
attestation de fournitures

bericht van niet-aflevering
avis de non-livraison

toepassen van regime voor fysieke beperkingsmaatregelen
mise en œuvre d'un régime de contention physique

regime voor intracraniële drukmonitoring
schéma de surveillance de la pression intracrânienne

toepassen van regime voor management van epilepsie
mise en œuvre d'un programme de traitement d'une crise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 21. § 1. De aflevering door de apotheker van geneesmiddelen aan het publiek kan alleen gebeuren op voorlegging van een geldig en rechtmatig verkregen gehandtekend en gedagtekend medisch voorschrift, uitgezonderd geneesmiddelen die als enige stof Pholcodine bevatten en die het wettelijk regime van aflevering vrij van medisch voorschrift vermelden.
Art. 21. § 1. La délivrance par le pharmacien de médicaments au public peut uniquement se faire sur présentation d'une prescription médicale signée et datée, obtenue légalement, à l'exception des médicaments qui contiennent de la pholcodine comme seule substance et qui mentionnent le régime légal de délivrance non soumise à prescription médicale.

4° voor middelen bevattende stoffen uit bijlage I, II en IV : een etiket nr. 1 zoals bedoeld in het Regentsbesluit van 6 februari 1946 houdende reglement op het bewaren en het verkopen van giftstoffen, behalve voor op industriële wijze bereide geneesmiddelen waar het wettelijk regime voor aflevering vermeld is alsook voor middelen waar een gevarenaanduiding `acute toxiciteit' conform tabel 3.1.3 van de Verordening bedoeld in lid 1.
4° pour les produits contenant des substances des annexes I, II et IV : une étiquette n° 1 telle que visée à l'Arrêté du Régent portant réglementation de la conservation et du débit des substances vénéneuses et toxiques, sauf pour les médicaments préparés de manière industrielle sur lesquels est indiqué le régime légal de délivrance ainsi que pour les produits comportant une mention de danger « toxicité aiguë » conformément au tableau 3.1.3 du Règlement visé à l'alinéa 1.

Om de impact van deze hervorming naar waarde correct in te schatten, dient bovendien eveneens rekening gehouden te worden met de hervorming van het regime van de machtigingen als aangestelden die hun activiteit uitoefenen op de markten of op het openbaare domein, in casu, de aangestelden A. Onder de oude wetgeving gaf de vervanging van een dergelijke aangestelde immers systematisch aanleiding tot de aflevering van een nieuwe machtiging, hoewel deze machtiging bij het nieuwe regime geldig blijft en ook de activiteiten van een nieuwe aangestelde dekt.
Par ailleurs, pour apprécier à sa juste valeur l’impact de la réforme, il faut aussi tenir compte de la transformation du régime des autorisations de préposés qui exercent leur activité sur les marchés ou le domaine public, en l’occurrence, les préposés A. Sous l’ancienne loi, en effet, le remplacement d’un tel préposé donnait systématiquement lieu à la délivrance d’une nouvelle autorisation, alors que dans le nouveau régime, cette autorisation reste valable et couvre l’activité du nouveau préposé.

Lijst van de geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik waarvan het wettelijke regime voor de aflevering gewijzigd werd in toepassing van artikel 7, § 3, van het koninklijk besluit van 3 juli 1969 betreffende de registratie van geneesmiddelen tussen 1 december 2004 en 31 december 2004
Liste des médicaments à usage vétérinaire dont le statut légal de délivrance a été modifié en application de l'article 7, § 3, de l'arrêté royal du 3 juillet 1969 sur l'enregistrement des médicaments entre le 1 décembre 2004 et le 31 décembre 2004

Lijst van de geneesmiddelen voor humaan gebruik waarvan het wettelijke regime voor de aflevering gewijzigd werd in toepassing van artikel 7, § 3, van het koninklijk besluit van 3 juli 1969 betreffende de registratie van geneesmiddelen tussen 1 november 2004 en 30 november 2004
Liste des médicaments à usage humain dont le statut légal de délivrance a été modifié en application de l'article 7, § 3 de l'arrêté royal du 3 juillet 1969 sur l'enregistrement des médicaments entre le 1 novembre 2004 et le 30 novembre 2004

Lijst van de geneesmiddelen voor humaan gebruik waarvan het wettelijke regime voor de aflevering gewijzigd werd in toepassing van artikel 7, § 3 van het koninklijk besluit van 3 juli 1969 betreffende de registratie van geneesmiddelen tussen 1 maart 2004 en 31 maart 2004
Liste des médicaments à usage humain dont le statut légal de délivrance a été modifié en application de l'article 7, § 3 de l'arrêté royal du 3 juillet 1969 sur l'enregistrement des médicaments entre le 1 mars 2004 et le 31 mars 2004

Lijst van de geneesmiddelen voor humaan gebruik waarvan het wettelijke regime voor de aflevering gewijzigd werd in toepassing van artikel 7, § 3 van het koninklijk besluit van 3 juli 1969 betreffende de registratie van geneesmiddelen tussen 1 januari 2004 en 31 januari 2004
Liste des médicaments à usage humain dont le statut légal de délivrance a été modifié en application de l'article 7, § 3 de l'arrêté royal du 3 juillet 1969 sur l'enregistrement des médicaments entre le 1 janvier 2004 et le 31 janvier 2004

Lijst van de geneesmiddelen voor humaan gebruik waarvan het wettelijke regime voor de aflevering gewijzigd werd in toePASSING VAN ARTIKEL 7, § 3 VAN HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 3 JULI 1969 BETREFFENDE DE REGISTRATIE VAN GENEESMIDDELEN Tussen 1 juni 2003 en 30 juni 2003
Liste des médicaments à usage humain dont le statut légal de délivrance a été modifié en application de l'article 7, § 3 de l'arrêté royal du 3 juillet 1969 sur l'enregistrement des médicaments entre le 1 juin 2003 et le 30 juin 2003