Traduction de «regime van president poetin steunt » (Néerlandais → Français) :

Nashi, die het niet-democratische regime van president Poetin steunt, beschrijft de heer Kelam als consequente Russofoob, die bekend heeft gestaan om zijn nervositeit en ongezonde, alledaagse nationalisme.
Nashi, en soutenant le régime non démocratique du président Poutine, décrit M. Kelam comme un fidèle russophobe, réputé pour sa nervosité et son nationalisme fruste et malsain.

Wordt het regime van president Poetin steeds autoritairder?
Peut-être le régime du président Poutine devient-il de plus en plus autoritaire?

Het Openbaar Ministerie en de rechterlijke macht worden in dat land namelijk steeds vaker door het regime van president Poetin als politieke wapens ingezet.
Le régime du président Poutine utilise de plus en plus fréquemment le bureau du procureur et le système judiciaire de ce pays comme armes politiques.

Het komt Rusland en president Poetin heel goed uit dat er een land in dat deel van Europa is waarop ze kunnen neerkijken, en dat er een regime aan de macht is dat als het zwarte schaap van Europa geldt.
La Russie et le président Poutine trouvent de l’intérêt à avoir un pays qu’ils peuvent regarder de haut dans cette partie de l’Europe et à ce qu’il y ait un régime qui peut être vu comme la brebis galeuse de l’Europe.

34. steunt de inspanningen van president Poetin om het staatsgezag te herstellen en de federatie te hervormen; pleit echter voor een adequaat evenwicht tussen de wetgevende en uitvoerende macht en voor de toepassing van juiste middelen, waarbij onder meer de bevoegdheden van de federale rechtbanken worden gerespecteerd, evenals het beginsel van gedecentraliseerd bestuur, in plaats van de bevoegdheden van de president verder uit te breiden;
34. apporte son soutien aux efforts déployés par le Président Poutine pour rétablir l'autorité de l'État et réformer la fédération; plaide toutefois en faveur d'un véritable équilibre entre le pouvoir législatif et le pouvoir exécutif et de l'application de méthodes adaptées respectant, entre autres, le mandat des tribunaux fédéraux et le principe d'un gouvernement décentralisé, au lieu d'un renforcement des pouvoirs présidentiels;