Traduction de «regime van paul » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Paul Finet-Stichting
Fondation Paul Finet

proef van Paul
réaction de Paul

Bragg-Paul pulsator
appareil de Bragg-Paul | respirateur de Bragg-Paul

toepassen van regime voor management van epilepsie
mise en œuvre d'un programme de traitement d'une crise

regime voor intracraniële drukmonitoring
schéma de surveillance de la pression intracrânienne

toepassen van regime voor fysieke beperkingsmaatregelen
mise en œuvre d'un régime de contention physique

fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]
fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]

autoritair stelsel [ totalitair regime | totalitarisme ]
régime autoritaire [ régime totalitaire | totalitarisme ]

aanwijzing en régime
désignation en régime

regeling en régime
situation en régime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door de dreigingen van het stalinistische regime, hebben Paul-Henri Spaak, de Belgische minister van Buitenlandse Zaken en zijn Britse evenknie Ernest Bevin in 1948 dringende onderhandelingen georganiseerd in Brussel, om een Europees defensieverdrag te sluiten.
Suite aux menaces du régime stalinien, Paul-Henri Spaak et son homologue britannique, Ernest Bevin, avaient organisé des négociations à Bruxelles en 1948 afin de conclure, en urgence, un traité de défense européenne.

De samenwerking tussen Unita en Rwanda kwam erop neer dat Savimbi Anti-Aircraft Crews (SAMIG) naar de DRC stuurde om de door Rwanda gesteunde rebellenbewegingen een handje te helpen, terwijl het regime van Paul Kagame Unita-vertegenwoordigers toeliet om in Kigali diamantverkopen te onderhandelen en ontmoetingen te organiseren met wapenhandelaars.
La collaboration entre l'Unita et le Rwanda impliquait que Savimbi envoyait des Anti-Aircraft Crews (SAMIG) en RDC afin d'y donner un coup de main aux mouvements rebelles soutenus par le Rwanda, tandis que le régime de Paul Kagame permettait à des représentants de l'Unita de négocier à Kigali des ventes de diamant et d'organiser des rencontres avec des négociants d'armes.

Bij ministerieel besluit van 30 juli 1998, worden aangewezen als geneesheren-experten voor het nederlandstalige regime bij de Gerechtelijk- Geneeskundige Dienst, dokter Steyaert, Piet en dokter Pimontel, Paul.
Par arrêté minsitériel du 30 juillet 1998, sont désignés comme médecins-experts à l'Office médico-légal, pour le régime néerlandophone, M. le docteur Steyaert, Piet et M. le docteur Pimontel, Paul.

van de heer Paul Wille aan de minister van Financiën over " de gevolgen voor het vigerend BTW-regime voor huishoudelijk afvalbeheer bij invoering en uitbating van systemen voor gedifferentieerde tarificatie" (nr. 2-542);
de M. Paul Wille au ministre des Finances sur « les conséquences de l'instauration et de l'exploitation de systèmes de tarification différenciée en matière de gestion des ordures ménagères sur le régime TVA en vigueur » (n° 2-542) ;