Traduction de «regime van loekasjenko geen autoritair » (Néerlandais → Français) :

Ik mag ervan uitgaan dat iedereen beseft dat het regime van Loekasjenko geen autoritair regime is, maar net zoals het regime van Castro op Cuba, een totalitair regime.
Vraisemblablement, personne ne doute du fait que le régime Loukachenko est un régime autoritaire mais c’est également un régime totalitaire, tout comme le régime Castro à Cuba.

Hoewel de kwestie van de democratie werd aangekaart, werd geen verwijzing gemaakt naar autoritaire regimes of andere vormen van dictatuur.
Si la question de la démocratie a été mentionnée, il n'a pas été fait mention des régimes autoritaires ou d'autre forme de dictature.

A. overwegende dat het Parlement erop heeft gewezen dat het regime van Loekasjenko geen enkele democratische legitimiteit bezit en de laatste dictatuur in Europa vormt,
A. considérant que le régime du Président Loukachenko a été signalé comme dépourvu de toute légitimité démocratique et qu'il est la dernière dictature d'Europe,

A. overwegende dat het Europees Parlement erop heeft gewezen dat het regime van Loekasjenko geen enkele democratische legitimiteit bezit en dat dit regime de laatste dictatuur in Europa vormt, en overwegende dat het Parlement de corrupte presidentsverkiezingen, parlementsverkiezingen en plaatselijke verkiezingen in Wit-Rusland herhaaldelijk heeft veroordeeld,
A. considérant que le Parlement a rappelé que le régime de Loukachenko était dénué de toute légitimité démocratique et demeurait la dernière dictature en Europe, et qu'il n'a eu de cesse de condamner la corruption des élections présidentielles, législatives et locales au Belarus,

Ik zou ook Europese ondernemingen en investeerders willen oproepen om zich uit Wit-Rusland terug te trekken als ze geen bloedgeld aan hun handen willen hebben en het misdadig regime van Loekasjenko niet direct of indirect willen steunen.
Je tiens également à appeler les entreprises et les investisseurs européens à se retirer de Biélorussie s’ils ne veulent pas avoir affaire avec l’argent du sang, et soutenir directement ou indirectement le régime criminel du président Loukachenko.

– (RO) Ik ben tevreden met de verklaring van de Raad en de Commissie en ben eveneens van mening dat het autoritaire regime van Loekasjenko nauwlettend in de gaten moet worden gehouden.
- (RO) J’accueille chaleureusement la déclaration du Conseil et de la Commission et j’approuve l’instauration d’une étroite surveillance du régime autoritaire de Lukachenko.