Vertaling van "regime van aristide " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toepassen van regime voor fysieke beperkingsmaatregelen
mise en œuvre d'un régime de contention physique

toepassen van regime voor management van epilepsie
mise en œuvre d'un programme de traitement d'une crise

regime voor intracraniële drukmonitoring
schéma de surveillance de la pression intracrânienne

stationair regime
régime permanent

regime waardoor wordt verzekerd dat de mededinging binnen de interne markt niet wordt vervalst
régime assurant que la concurrence n'est pas faussée dans le marché interieur

Economisch en fiscaal regime van de Canarische eilanden
régime économique et fiscal des îles Canaries

fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]
fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]

autoritair stelsel [ totalitair regime | totalitarisme ]
régime autoritaire [ régime totalitaire | totalitarisme ]

regeling en régime
situation en régime

aanwijzing en régime
désignation en régime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een oude bekende voor de schrijver. Buch hekelt de houding van Mbeki tegenover de regimes van president Aristide van Haïti en president Mugabe van Zimbabwe.
Buch tourne en dérision la position de Mbeki envers les régimes du président Aristide à Haïti et du président Mugabe au Zimbabwe.

- Zowat 3,5 miljoen Haïtianen werden opgeroepen om bij de eerste stembusgang sinds de val van het regime van Aristide een nieuwe president en een nieuw parlement te kiezen.
- Quelque 3,5 millions d'Haïtiens étaient appelés à élire un nouveau président et un nouveau parlement à l'occasion des premières élections organisées depuis la chute du régime d'Aristide.

België is bovendien steeds de terugkeer van het grondwettelijk en democratisch verkozen regime van president Aristide blijven bepleiten.
En outre, la Belgique a constamment plaidé en faveur du retour du régime constitutionnel et démocratiquement élu du président Aristide.

Door bemiddeling van de heer Dante Caputo, de speciale gezant van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, werd op 9 februari 1993 een akkoord bereikt met het de facto regime van eerste minister Marc Bazin en de wettelijke regering van president Aristide over de spoedige ontplooiing van een veel omvangrijker gezamenlijke VN-OAS-missie van observatoren van de mensenrechten.
Par l'intermédiaire de M. Dante Caputo, l'envoyé spécial du secrétaire-général de l'Onu, un accord a été conclu, le 9 février 1993, avec le régime de fait du premier ministre Marc Bazin et le gouvernement légitime du président Aristide sur le déploiement rapide d'une mission conjointe OEA-Onu d'observateurs des droits de l'homme beaucoup plus nombreuse.