Vertaling van "regieteam " (Nederlands → Frans) :

5° regieteam: het regieteam, vermeld in artikel 20, § 1, 1° ;
5° équipe de régie : l'équipe de régie mentionnée à l'article 20, § 1, 1° ;

1° op het Vlaamse niveau een regieteam, samengesteld uit vertegenwoordigers van de Vlaamse overheid en externe experts, overeenkomstig artikel 8 van het decreet van 23 december 2016;
1° un équipe de régie au niveau flamand, composée de représentants de l'Autorité flamande et d'experts externes, conformément à l'article 8 du décret du 23 décembre 2016;

a) het contract met het multidisciplinaire team, dat de stad of de VGC voor de conceptbegeleiding heeft aangesteld, na overleg met het regieteam;
a) le contrat avec l'équipe multidisciplinaire désignée par la ville ou la VGC en consultation avec l'équipe de régie pour l'accompagnement du concept;

4° multidisciplinair team: het team dat de stad of de VGC in overleg met het regieteam aanstelt om de stad of de VGC te begeleiden bij de opbouw van lokale deskundigheid;
4° équipe multidisciplinaire : l'équipe désignée par la ville ou la Commission communautaire flamande (VGC) en consultation avec l'équipe de régie pour assister la ville ou la VGC dans le développement de l'expertise locale;

2° voor elk project: een lokale stuurgroep, samengesteld uit een lid van het regieteam, een vertegenwoordiger van ABB, de stedelijke projectleider en een lokale mandataris, die de stad of de VGC vertegenwoordigt.
2° pour chaque projet : un groupe de pilotage local, composé d'un membre de l'équipe de régie, d'un représentant de l'ABB, du chef de projet de la ville et d'un mandataire local, représentant la ville ou la VGC.

De raadgever van de Vlaamse minister bevoegd voor het Stedenbeleid kan als waarnemer aanwezig zijn op de bijeenkomsten van het Regieteam.
Le conseiller du Ministre flamand compétent pour la Politique des Villes peut assister aux réunions de l'Equipe de Régie en qualité d'observateur.

Artikel 1. § 1. De volgende personen worden aangesteld als lid van het Regieteam voor de begeleiding van stadsvernieuwingsprojecten :
Article 1. § 1. Les personnes suivantes sont désignées comme membre de l'Equipe de Régie pour l'accompagnement de projets de rénovation urbaine :

13 FEBRUARI 2013. - Ministerieel besluit betreffende de aanstelling en de vergoeding van het Regieteam voor de begeleiding van stadsvernieuwingsprojecten
13 FEVRIER 2013. - Arrêté ministériel relatif à la désignation et aux indemnités de l'Equipe de Régie pour l'accompagnement de projets de rénovation urbaine

a) het ondertekende contract met het multidisciplinaire team, dat voor de conceptbegeleiding door de stad is aangesteld, na overleg met het Regieteam;
a) le contrat signé avec l'équipe multidisciplinaire, désignée par la ville pour l'accompagnement de concept, après concertation avec l'Equipe de Régie ;

Art. 9. § 1. De conceptsubsidies moeten aangewend worden voor de betaling van het multidisciplinaire team van dienstverleners, dat voor de conceptbegeleiding door de stad is aangesteld, na overleg met het Regieteam.
Art. 9. § 1 . Les subventions de concept doivent être affectées au paiement de l'équipe multidisciplinaire de prestataires de services, désignée par la ville pour l'accompagnement de concept, après concertation avec l'Equipe de Régie.