Vertaling van "regie zich enerzijds " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft de aard van de opdrachten ¢cf. vorig punt 5 a)!, moet de Regie zich enerzijds wijden aan een groot aantal gedecentraliseerde projecten van bescheiden omvang, wat hen zeer discreet maakt, en anderzijds, aan enkele belangrijke projecten, die dus heel zichtbaar zijn.
De par la nature de ses missions ¢cf. 5 a) ci-avant!, la Régie doit se consacrer, d'une part, à une multitude de projets décentralisés et de taille modeste, ce qui les rend très discrets et, d'autre part, à quelques projets importants, donc très visibles.

Een totale kostprijs kan niet worden gegeven; enerzijds maken deze werken deel uit van een geheel aan renovaties van een vleugel en anderzijds bevinden deze gegevens zich bij de Regie der Gebouwen, welke ressorteert onder de bevoegdheid van de heer Daems, minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties (Vraag nr. 134 van 18 januari 2002).
Il n'est pas possible d'en fournir le coût total; d'une part, ces travaux s'inscrivent en effet dans un ensemble de rénovations d'une aile et, d'autre part, ces données se trouvent en Régie des Bâtiments, qui relève de la compétence de M. Daems, ministre des Télécommunications, des Entreprises et Participations publiques (Question n° 134 du 18 janvier 2002).