Vertaling van "regie werkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lijnbekrachtiger | vermogensversterker die werkt met een buslijn | versterker die werkt met een buslijn
circuit de commande

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

Belgische Regie der Gebouwen | Regie der Gebouwen
Régie belge des Bâtiments | Régie des Bâtiments

Beukenbos met Abies borisii-regis en met Hongaarse-Eik-verbond | beukenbos met Abies borisii-regis en met Quercion frainetto
hêtraie à Abies borisii regis et à Quercus frainetto

Regie-assistente | Script
scripte

Regie voor Maritiem Transport
Régie des transports maritimes

Regie der Gebouwen
Régie des Bâtiments

Regie der Luchtwegen
Régie des voies aériennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Regie werkt verder aan de verbetering van de procedures.
La Régie continue à travailler à l'amélioration des procédures.

Naast dit alles werkt de Regie der Gebouwen ook partnershipoplossingen uit bedoeld om het energieverbruik van de federale overheidsdiensten terug te dringen. Die partnerships zorgen ervoor dat er geen grote investeringen of kosten nodig zijn ten laste van de Regie der Gebouwen en van de bezettende diensten.
À côté de cela, la Régie des Bâtiments met en oeuvre des solutions de partenariats permettant des économies d'énergie pour les services publics fédéraux ne nécessitant pas de gros investissements ou frais à charge de la Régie des Bâtiments et des occupants.

Het werkt voor rekening van de Regie der Gebouwen.
Ce bureau travaille pour le compte de la Régie des Bâtiments.

Tijdens deze overgangsperiode werkt de Regie der Gebouwen met de steden en gemeenten samen om oplossingen te vinden in de dossiers van de betrokken vredegerechten.
Durant cette période de transition, la Régie des Bâtiments travaille de concert avec les villes et communes afin de trouver des solutions dans les dossiers des justices de paix concernées.

1. De Regie der Gebouwen werkt voor haar loonadministratie met de Centrale Dienst voor Vaste Uitgaven.
1. La Régie des Bâtiments travaille avec le Service Central des Dépenses Fixes pour l’administration des salaires.

De Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie werkt voor de bouw van gevangenissen samen met de Regie der Gebouwen.
Concernant la construction de prisons, le Service public fédéral (SPF) Justice collabore avec la Régie des Bâtiments.

Mijn collega van de Regie der Gebouwen werkt hier iedere dag aan.
Mon collègue de la Régie des bâtiments y travaille quotidiennement.

De Regie der Gebouwen werkt nauw samen de Federale Overheidsdienst (F.O.D) Justitie om door alle toekomstige werkzaamheden de hygiënische omstandigheden in de gevangenissen waar nodig te verbeteren.
La Régie des Bâtiments travaille en étroite collaboration avec le Service public fédéral (SPF) Justice afin d’améliorer, dans le cadre de tous les prochains travaux, les conditions d’hygiène dans les prisons lorsque cela s'avère nécessaire.

Wanneer de publiekrechtelijke rechtspersoon die territoriaal bevoegd is voor het beheer van huishoudafval in regie werkt, met zijn personeel en zijn eigen inzamelingsmiddelen, worden de kosten berekend in onderlinge overeenstemming tussen de terugnameplichtige, de publiekrechtelijke rechtspersoon en de Dienst, met verwijzing naar de kosten terugbetaald inzake het beheer van afval van papier-/kartonverpakking.
Lorsque la personne morale de droit public territorialement compétente pour la gestion des déchets ménagers travaille en régie, avec son personnel et ses moyens de collecte propres, les coûts sont déterminés de commun accord entre l'obligataire de reprise, la personne morale de droit public et l'Office, par référence aux coûts remboursés en matière de gestion des déchets d'emballages en papier/carton.

In het kader van een inhuringsdossier werkt de Regie der Gebouwen steeds op basis van een behoefteprogramma van het betrokken departement, dat het visum kreeg van de Inspectie van financiën geaccrediteerd bij dit departement.
Dans le cadre de dossiers de location, la Régie des Bâtiments travaille toujours sur base d'un programme de besoins du département concerné, qui a obtenu le visa de l'Inspection des finances, accréditée auprès de ce département.