Vertaling van "regie der gebouwen zijn firewalls en antivirussen sinds meer " (Nederlands → Frans) :

Bij de Regie der gebouwen zijn firewalls en antivirussen sinds meer dan tien jaar in werking".
A la Régie des Bâtiments, les firewalls et anti-virus sont en place depuis plus de dix ans.

1. Welke omstandigheden hebben ertoe geleid dat de Regie der Gebouwen sinds 2000 geen rekeningen meer heeft overgezonden aan het Rekenhof?
1. En fonction de quelles circonstances la Régie des bâtiments n’a-t-elle plus transmis aucun compte à la Cour des comptes depuis 2000 ?

Het Agentschap doet sinds februari 2005 een beroep op de Regie der Gebouwen binnen het kader van strikt afgebakende mandaten voor onder meer het uitvoeren van plaatsbeschrijvingen.
Depuis février 2005, l'Agence fait appel à l'expertise de la Régie des Bâtiments dans le cadre de mandats strictement définis, notamment pour la réalisation d'états des lieux.

4. Gezien Verviers klaarblijkelijk voor meer dan 50% bouwvallig is en binnen het Masterplan Gevangenissen enkel in aanmerking komt voor renovatie van het huidige gebouw: a) Hoe komt het dat Verviers nog niet gerenoveerd was, terwijl de Regie der Gebouwen al sinds 2008 in de nodige kredieten voorziet voor de renovatie van de gevangenissen?
4. La moitié des bâtiments de la prison de Verviers risquant de s'écrouler et cet établissement ne figurant au Masterplan que dans le cadre de travaux de rénovation du bâtiment actuel: a) Comment expliquez-vous que la prison de Verviers n'ait pas encore été rénovée, alors même que la Régie des Bâtiments prévoit déjà depuis 2008 les crédits nécessaires à la rénovation des prisons?

Vermits de Staat sinds 9 april 1982 geen eigenaar meer is van het terrein, kan er onmogelijk sprake zijn van een verband tussen de Regie der Gebouwen en de NV Imsay vermits alle betrokkenheid rust bij de stad Brugge, die naliet de Regie op de hoogte te brengen van de overdracht van de erfpacht naar de NV Imsay International.
Etant donné que depuis le 9 avril 1982, l'Etat n'est plus propriétaire du terrain, il ne peut être question d'un lien entre la Régie des Bâtiments et la SA Imsay puisque tout l'engagement en la matière repose sur la ville de Bruges qui a, de plus, négligé d'informer la Régie du fait que l'emphytéose avait été transférée à la SA Imsay International.