Vertaling van "regie der gebouwen heeft geen anysurfer-audits aangevraagd " (Nederlands → Frans) :

3. De Regie der Gebouwen heeft geen AnySurfer-audits aangevraagd.
3. La Régie des Bâtiments n’a pas demandé d’audits AnySurfer

1. a) De Regie der Gebouwen heeft geen bezwaar tegen een gedeeld gebruik door federale diensten en buurtbewoners van een buitenparking in open lucht, voor zover de veiligheid verzekerd is en eventuele schade door externe gebruikers kan verhaald worden op derden.
1. a) La Régie des Bâtiments ne s'oppose pas à un usage partagé par les services fédéraux et riverains d'un parking extérieur en plein air, pour autant que la sécurité soit assurée et que les dommages éventuels causés par des utilisateurs externes puissent être répercutés sur des tiers.

7. Hetzelfde verhaal: de Regie der Gebouwen heeft geen schriftelijke gegevens over dit aspect.
7. Il en est de même pour ce point: la Régie des Bâtiments n'a pas trace d'éléments écrits traitant de cet aspect.

Een beroep op de Dienst van de Regie der gebouwen heeft geen oplossing kunnen bieden.
Les services de la régie des Bâtiments n'ont pas pu en trouver.

1. De Regie der Gebouwen heeft nog geen behoeftenprogramma ontvangen van de federale politie.
1. La Régie des Bâtiments n'a pas encore reçu de programme des besoins de la police fédérale.

4. De Regie der Gebouwen heeft voor de creatie van een nieuwe website met betrekking tot de resultaten van de internationale ideeënwedstrijd over het justitiepaleis in Brussel, een specifieke website gemaakt die beantwoordt aan de criteria van AnySurfer.
4. La Régie des Bâtiments a, pour la création d’un nouveau site web au sujet des résultats du concours international d’idées sur le Palais de Justice de Bruxelles, réalisé un site web spécifique qui répond aux critères d’AnySurfer.

Artikel 13 liet de Regie der Gebouwen toe om zelf leningen af te sluiten maar onder ESR 2010 heeft het geen zin om de Regie der Gebouwen duurdere leningen te laten afsluiten dan deze die door de thesaurie worden afgesloten.
L'article 13 permettait à la Régie des Bâtiments de conclure elle-même des emprunts mais sous l'ESR 2010, cela n'a plus de sens de laisser la Régie des Bâtiments conclure des emprunts plus coûteux que ceux qui sont conclus pour la trésorerie.

1. De Nationale Loterij kent aan de Regie der Gebouwen subsidies toe voor drie projecten: i) De restauratie van het architecturaal patrimonium van de Staat; artikel 536.13 van de begroting van de Regie der Gebouwen. ii) Het verbeteren van de toegankelijkheid van federale openbare gebouwen voor mindervaliden; artikel 536.02.02 van de begroting van de Regie der Gebouwen. iii) De intresten en aflossingen te betalen aan Belfius Bank in het raam van de leasingovereenkomst die de Koninklijke Muntschouwburg heeft afgesloten met betrekking tot het gebouw in de Wolvengracht 39-41 te Brussel en waarvan de rechten en verplichtingen bij koninklijk besluit van 22 december 2009 werden overgedragen aan de Regie der Gebouwen; artikels 525.05 en 560.05 van de begroting van de Regie der Gebouwen. 2. i) Voor wat betreft de restauratie van het architecturaal patrimonium wordt het gachte lid verwezen naar de verantwoording van de begroting 2015 van de Regie der Gebouwen: parlementair document 54K0497/013, blz. 36 - 37 (Parl. St.; Kamer, 2014-2015, DOC 54K0497/013) ii) Wat het project "toegankelijkheid" betreft, is er geen wettelijke of reglementaire basis voor de keuze van de begunstigde projecten.
1. La Loterie nationale attribue des subsides à la Régie des Bâtiments pour trois projets: i) La restauration du patrimoine architectural de l'État; article 536.13 du budget de la Régie des Bâtiments. ii) L'amélioration de l'accessibilité des bâtiments publics fédéraux aux personnes à mobilité réduite; article 536.02.02 du budget de la Régie des Bâtiments. iii) Les intérêts et amortissements à payer à Belfius Banque dans le cadre de la convention de leasing conclue par le Théâtre royal de la Monnaie relativement au bâtiment sis rue Fossé aux Loups 39-41 à Bruxelles et dont les droits et obligations ont été cédés à la Régie des Bâtiments par l'arrêté royal du 22 décembre 2009; articles 525.05 et 560.05 du budget de la Régie des Bâtiments. 2. i) Concernant la restauration du patrimoine architectural, l'honorable membre est invité à se référer à la justification du budget 2015 de la Régie des Bâtiments: document parlementaire 54K0497/013, p. 36-37 (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54K0497/13) ii) En ce qui concerne le projet "accessibilité", il n'y a aucune base légale ou réglementaire déterminant le choix des projets bénéficiaires.

Antwoord : De Regie der Gebouwen heeft geen ambtenaren van rang 17 of 16 waarop artikel 96 van de programmawet van december 2001 van toepassing is.
Réponse : La Régie des Bâtiments n'a pas de fonctionnaires de grade 17 ou 16 sur qui l'article 96 de la loi-programme de décembre 2001 est en application.

Ze menen dat hen daardoor de enige grond wordt ontnomen waarop ze het Museum voor Moderne Kunst zouden kunnen uitbreiden. De Regie der Gebouwen heeft een bouwvergunning aangevraagd voor 3.500 vierkante meter woningen en handelszaken.
La Régie des bâtiments a introduit une demande de permis de bâtir pour 3.500 mètres carrés de logements et de commerces.