Vertaling van "regie behorende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verklaring inzake de rechten van personen behorend tot nationale, etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden | Verklaring inzake de rechten van tot nationale of etnische, religieuze en taalminderheden behorende personen | Verklaring over de rechten van personen die deel uitmaken van nationale of etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden
Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques

pariëtaal | tot de wand behorend
1) pariétal - 2) pariétal (os-) | 1) relatif à la paroi d'un organe - 2) os du crâne

epidermaal | behorend tot de opperhuid
épidermique | relatif à l'épiderme/ à lapeau

bij het schlachthuis behorende hok
parc de l'abattoir

pelvicus | tot het bekken behorend
pelvien | du bassin

Rotavirus niet behorend tot groep A
rotavirus non appartenant au groupe A

Beukenbos met Abies borisii-regis en met Hongaarse-Eik-verbond | beukenbos met Abies borisii-regis en met Quercion frainetto
hêtraie à Abies borisii regis et à Quercus frainetto

Belgische Regie der Gebouwen | Regie der Gebouwen
Régie belge des Bâtiments | Régie des Bâtiments

Regie voor Maritiem Transport
Régie des transports maritimes

Regie der Luchtwegen
Régie des voies aériennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20° Het Afdelingshoofd of het gemachtigde Diensthoofd van de Personeelsdienst is bevoegd voor de toekenning van vergoedingen en toelagen binnen de daartoe voorziene reglementen voor prestaties en diensten verstrekt door niet tot de Regie behorende personen, alsmede de goedkeuring van de daaruit voortvloeiende betalingsstaten, voor zover deze prestaties en diensten niet vallen onder de delegatieregeling van hoofdstuk IV.
20° Le Chef de division ou le Chef de service délégué du Service du Personnel est compétent pour l'octroi d'indemnités et d'allocations, dans le cadre de la réglementation prévue à cet effet en matière de prestations et de services délivrés par des personnes étrangères à la Régie, ainsi que l'approbation des bordereaux de paiement qui en résultent, pour autant que ces prestations et services ne soient pas soumis au règlement de délégation tel que déterminé sous le chapitre IV.

20° De toekenning van vergoedingen en toelagen binnen de daartoe voorziene reglementen voor prestaties en diensten verstrekt door niet tot de Regie behorende personen, alsmede de goedkeuring van de daaruit voortvloeiende betalingsstaten, voor zover deze prestaties en diensten niet vallen onder de delegatieregeling van hoofdstuk IV.
20° L'octroi d'indemnités et d'allocations, dans le cadre de la réglementation prévue en matière de prestations et de services délivrés par des personnes étrangères à la Régie, ainsi que l'approbation des bordereaux de paiement qui en résultent, pour autant que ces prestations et services ne soient pas soumis au règlement de délégation tel que déterminé sous le chapitre IV.

Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van Etterbeek van 28 februari 2011 om over te gaan tot de onteigening van het gebouw gelegen Veldstraat 41 tot 61, te Etterbeek, gekadastreerd in de tweede divisie van Etterbeek, sectie B 64 R en behorend tot de Regie der Gebouwen;
Vu la décision du Conseil communal d'Etterbeek du 28 février 2011 de procéder à l'expropriation de l'immeuble situé à Etterbeek, rue des Champs 41 à 61, cadastré dans la deuxième division d'Etterbeek, section B 64 R et appartenant à la Régie des Bâtiments;

21° De toekenning van vergoedingen en toelagen binnen de daartoe voorziene reglementen voor prestaties en diensten verstrekt door niet tot de Regie behorende personen, alsmede de goedkeuring van de daaruit voortvloeiende betalingsstaten, voor zover deze prestaties en diensten niet vallen onder de delegatieregeling van Titel I.
21° L'octroi d'indemnités et d'allocations, dans le cadre de la réglementation prévue en matière de prestations et de services délivrés par des personnes étrangères à la Régie, ainsi que l'approbation des bordereaux de liquidation qui en résultent, pour autant que ces prestations et services ne soient pas soumis au règlement de délégation tel que déterminé sous le Titre I.

21° De toekenning van vergoedingen en toelagen binnen de daartoe voorziene reglementen voor prestaties en diensten verstrekt door niet tot de Regie behorende personen, alsmede de goedkeuring van de daaruit voortvloeiende betalingsstaten.
21° L'octroi d'indemnités et d'allocations, dans le cadre de la réglementation prévue en matière de prestations et de services délivrés par des personnes étrangères à la Régie, ainsi que l'approbation des bordereaux de liquidation qui en résultent.

Bij de regie voor maritiem transport behorend tot het gebied van het Sectorcomité VI-Verkeerswezen, wordt een basisoverlegcomité opgericht, met als gebied het geheel van de instelling.
A la Régie des transports maritimes relevant du ressort du Comité de Secteur VI-Communications est créé un comité de concertation, dont le ressort s'étend à l'ensemble de l'organsation.

Artikel 1. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 4 oktober 1982 houdende toekenning van een zogeheten weddeschaal van " geselecteerde" aan zekere personeelsleden van de Regie der Luchtwegen, laureaten van een examen tot bevordering in de graad of een vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau wordt de vermelding " behorende tot de rang 24" vervangen door de vermelding " behorende tot de rangen 24 en 25" .
Article 1. A l'article 2 de l'arrêté royal du 4 octobre 1982 attribuant une échelle de traitement dite de " sélectionné" à certains agents de la Régie des Voies aériennes lauréats d'un examen d'avancement de grade ou d'un concours d'accession au niveau supérieur la mention " appartenant au rang 24" est remplacée par la mention " appartenant aux rangs 24 et 25" .