Traduction de «regie behandeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met gammastralen behandelde proteïnen | met gammastraling behandeld eiwit
protéines irradiées aux rayons gamma

door bestraling behandeld | doorstraald | met ioniserende stralen behandeld
traité par ionisation | traité par rayonnements ionisants

tweezijdig behandeld paraffinepapier | tweezijdig behandeld waspapier
papier ciré double face | papier paraffine double face

behandelde vissen controleren
surveiller les poissons traités

informatie over behandelde patiënten registreren
enregistrer les informations d’un patient traité

pathologieën behandeld door acupunctuur
pathologies traitées par l’acupuncture

Regie der Gebouwen
Régie des Bâtiments

Regie der Luchtwegen
Régie des voies aériennes

Regie voor Maritiem Transport
Régie des transports maritimes

Regie-assistente | Script
scripte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze dossiers worden in nauwe samenwerking met de Regie behandeld, en de leiding van de vergunningsdossiers zit ook bij hen.
Ces dossiers sont traités en étroite collaboration avec la Régie, qui assure également la direction des opérations quant aux dossiers relatifs au permis.

Ik informeer het geachte lid dat zijn vraag namens de regering behandeld zal worden door de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der gebouwen, de heer Jan Jambon (Vraag nr. 453 van 16 juni 2015).
J'informe l'honorable membre que sa question sera traitée au nom du gouvernement par vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments, monsieur Jan Jambon (Question n° 453 du 16 juin 2015).

In februari 2015 gaf de Regie der gebouwen opdracht tot herstelling zodat de heropstart van de vaste scanner binnen een redelijke termijn kan worden verwacht. g) In 2014 werden in de haven van Zeebrugge 601.955 inkomende en 623.970 uitgaande containers behandeld.
En février 2015, la Régie des bâtiments a commandé la réparation de sorte que le redémarrage du scanner fixe puisse être attendu dans un délai raisonnable. g) En 2014, 601.955 conteneurs entrants et 623.970 sortants ont été traités dans le port de Zeebruges.

In de artikelen 148 tot en met 166 van het voorliggend ontwerp worden vier onderwerpen behandeld, namelijk een aantal artikels in verband met telecommunicatie, een artikel in verband met de Regie der Gebouwen, enkele artikels omtrent de Brussels International Airport Company (BIAC) en ten slotte een artikel met betrekking tot de NV Sabena.
Dans les articles 148 à 166 du présent projet, quatre sujets sont traités, notamment une série d'articles relatifs aux télécommunications, un article relatif à la Régie des bâtiments, quelques articles concernant la Brussels International Airport Company (BIAC) et, enfin, un article relatif à la SA Sabena.

Verder is het Comité zeer ingenomen met de op 11 en 12 juli 2012 door de EP-commissie REGI goedgekeurde onderhandelingsmandaten die de verlangens van de lokale en regionale autoriteiten (LRA), zoals in de adviezen van het Comité weergegeven, in hoge mate weerspiegelen. Wel betreurt het dat belangrijke onderwerpen in verband met de ontwerpverordening inzake het ESF niet zijn behandeld in het ontwerpverslag dat door de commissie EMPL op 5 juli 2012 werd goedgekeurd.
exprime sa grande satisfaction à l'égard des mandats adoptés par la commission du développement régional (commission REGI) du Parlement européen les 11 et 12 juillet 2012, qui font largement écho aux exigences des collectivités territoriales telles qu'elles ont été relayées et adoptées dans les avis du Comité des régions; déplore toutefois que des questions essentielles concernant le projet de règlement sur le FSE n'aient pas été prises en compte dans le projet de rapport adopté par la commission de l'emploi et des affaires sociales (commission EMPL) le 5 juillet 2012;

Uit de jurisprudentie van het Hof van Justitie, die in het arrest van 22 december 2008 in de prejudiciële zaak Régie Networks (C-333/07) (punt 99) is bevestigd, blijkt dat „om een heffing als een integrerend onderdeel van een steunmaatregel te kunnen aanmerken er krachtens de relevante nationale regeling een dwingend bestemmingsverband moet bestaan tussen de betrokken heffing en steun, in die zin dat de opbrengst van de heffing noodzakelijkerwijs voor de financiering van de steun wordt bestemd en een rechtstreekse invloed heeft op de omvang ervan, en bijgevolg op de beoordeling van de verenigbaarheid van deze steun met de gemeenschappelijke markt” (18). Beide toepassingsvoorwaarden waaraan volgens het Hof moet worden voldaan, te weten de relevante nationale regeling en de rechtstreekse invloed op de omvang van de steun, worden hieronder behandeld.
Il ressort de la jurisprudence de la Cour de Justice, confirmée par l’arrêt du 22 décembre 2008 dans l’affaire préjudicielle Régie Networks (C-333/07) (point 99), que «pour qu’une taxe puisse être considérée comme faisant partie intégrante d’une mesure d’aide, il doit exister un lien d’affectation contraignant entre la taxe et l’aide concernées en vertu de la réglementation nationale pertinente, en ce sens que le produit de la taxe est nécessairement affecté au financement de l’aide et influence directement l’importance de celle-ci et, par voie de conséquence, l’appréciation de la comptabilité de cette aide avec le marché commun» (18). Les deux conditions d’application établies par la Cour à savoir, la réglementation nationale pertinente et l’influence directe sur le montant de l’aide sont examinées ci-après.

Behalve het algemeen tussenoverlegcomité voor de Regie der Gebouwen, spreken de tussenoverlegcomités en de basisoverlegcomités zich niet uit over meer algemene problemen die verscheidene comités van hetzelfde niveau kunnen aanbelangen en die moeten worden behandeld door een comité van een hoger niveau.
Hormis le comité intermédiaire de concertation général de la Régie des Bâtiments, les comités intermédiaires de concertation et les comités de concertation de base ne se prononcent pas sur les problèmes plus généraux qui peuvent concerner plusieurs comités du même niveau et qui doivent être traités par un comité d'un niveau supérieur.

En dat de briefomslagen met de hoofding « UV » (uitgestelde vergoeding) door de Regie der Posterijen niet altijd met voorrang worden behandeld.
De plus, La Poste ne traite pas toujours prioritairement des plis qui portent la mention RD (rétribution différée).

In antwoord op zijn vraag, kan ik het geacht lid meedelen dat alle dossiers die verband houden met onroerende goederen behandeld worden door de Regie der gebouwen.
En réponse à la question de l'honorable membre, je suis en mesure de lui préciser que tous les dossiers concernant des biens immeubles sont traités par la Régie des bâtiments.

4. In de loop van het dienstjaar 1997 werden reeds 154 intrestendossiers behandeld met inbegrip van de intresten die betrekking hebben op dadingen en vonnissen waarmee een einde wordt gesteld aan geschillen tussen aannemers en de Regie der gebouwen.
4. 154 dossiers concernant les intérêts, y compris les dossiers concernant des intérêts ayant trait à des transactions et des jugements mettant fin à des litiges entre des entrepreneurs et la Régie des bâtiments, ont déjà été traités au cours de l'exercice 1997.