Vertaling van "regeringswisseling plaatsvindt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

groep waarbinnen overdracht plaatsvindt | groep waarbinnen transmissie plaatsvindt
groupe de transmission

regeringswisseling
changement de gouvernement

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door zichtbaar haarverlies ten gevolge van een herhaaldelijk onvermogen om weerstand te bieden aan de drang om haren uit te trekken. Het uittrekken van het haar wordt doorgaans voorafgegaan door toenemende spanning en wordt gevolgd door een gevoel van opluchting of voldoening. Deze diagnose dient niet gesteld te worden indien er sprake is van een reeds eerder bestaande ontsteking van de huid of indien het haaruittrekken plaatsvindt in reactie op een waan of een hallucinatie.
Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.

weg waarlangs afbraak plaatsvindt
voie de dégradation

snelheid waarmee afbraak plaatsvindt
vitesse de dégradation

handelsfase waarin de invoer plaatsvindt
stade de commercialisation où est effectuée l'importation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verkiezingen worden maar al te vaak gezien als een kans om politieke controle te krijgen over staatinstellingen in een mate die verder gaat dan de normale, legitieme overdracht van politieke macht zoals die bij een regeringswisseling plaatsvindt.
Les élections sont trop souvent vues comme une occasion d'obtenir un contrôle politique sur les institutions de l'État qui va bien au‑delà de la passation légitime et normale du pouvoir politique associée à un changement de gouvernement.

- Voorzitter, commissaris, bij de laatste regeringswisseling in Oekraïne en Kiev heb ik opgemerkt en nauwlettend gadegeslagen dat er een toenemende versterking plaatsvindt van de Russische en Oekraïense geheime dienst, en zelfs een onderlinge vervlechting.
– (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, lors du dernier changement de gouvernement à Kiev, en Ukraine, j’ai constaté et observé de près un renforcement croissant des services secrets russes et ukrainiens, et même une certaine interconnexion.

Als in de lidstaat van een lid van de Commissie een regeringswisseling plaatsvindt of een andere partij tot de regering toetreedt, heeft dat dus geen enkele invloed op de uitoefening van het ambt van dat lid.
Un changement de gouvernement dans l'État membre d'origine d'un membre de la Commission ou l'entrée d'un nouveau parti dans le gouvernement de ce pays ne peut donc nullement affecter l'exercice du mandat de ce membre.