Traduction de «regeringstroepen congolese » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Congolese frank | CDF [Abbr.]
franc congolais | CDF [Abbr.]

Congolees | Congolese
Congolais

Congolees | Congolese | van de Democratische Republiek Congo
congolais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Tiembe bevestigt dat zowel de gewapende groepen in de regio als de regeringstroepen (Congolese soldaten of officieren van de ordediensten) zich schuldig maken aan verkrachtingen.
Mme Tiembe confirme que tant les groupes armés présents dans la région que les forces gouvernementales (soldats congolais ou officiers des services de l'ordre) se rendent coupables de viols.

11. roept de Congolese autoriteiten op onmiddellijk een einde te maken aan alle plunderingen en geweldplegingen door regeringstroepen, zoals gemeld door OCHA;
11. demande aux autorités congolaises de mettre immédiatement fin aux actes de pillage et de violence commis par des soldats de l'armée gouvernementale, dont a été témoin le BCAH;

11. roept de Congolese autoriteiten op onmiddellijk een einde te maken aan de plunderingen en geweldplegingen door regeringstroepen, waarvan vertegenwoordigers van internationale NGO’s, zoals OCHA, getuige zijn geweest;
11. demande aux autorités congolaises de mettre immédiatement fin aux actes de pillage et de violence commis par des soldats de l'armée gouvernementale, dont des ONG internationales, comme l'OCHA, ont été témoins;

De (logistieke en militaire) steun van de MONUC aan de Congolese regeringstroepen is echter gebonden aan het naleven van de mensenrechten, het internationaal humanitair recht en het vluchtelingenrecht door die troepen.
Or, le soutien (logistique et militaire) de la MONUC aux forces gouvernementales congolaises dépend du respect par ces forces des droits de l'homme, du droit international humanitaire et du droit des réfugiés.

Het samentrekken van Congolese regeringstroepen aan de Rwandese grens dient ook het vredesproces niet.
Le déploiement de troupes gouvernementales congolaises à la frontière du Rwanda ne sert pas non plus le processus de paix.