Traduction de «regeringsplan » (Néerlandais → Français) :

Het beheer van en de operationalisering op het stuk van chemische, biologische, radiologische en nucleaire (CBRN) bedreigingen zijn in Frankrijk opgenomen in het regeringsplan Vigipirate.
En France, la gestion et l'opérationnalisation face aux menaces nucléaire, radiologique, biologique et chimique (CBRN) sont intégrées au plan gouvernemental Vigipirate.

16. neemt kennis van het feit dat de regering-Obama tot dusver te maken heeft gekregen met aanzienlijke uitdagingen bij haar inspanningen om de door de VS open gehouden detentiefaciliteit in Guantánamo Bay, Cuba, te sluiten, ondanks de aankondiging in 2009 dat de faciliteit zou worden gesloten binnen een jaar; betreurt het feit dat slechts een beperkt aantal EU-lidstaten kleine aantallen vrijgelaten gevangenen heeft opgenomen (of heeft beloofd deze op te nemen), terwijl de andere dit hebben geweigerd; is zich ervan bewust dat het Congres gekant is tegen sommige elementen van het regeringsplan om Guantánamo te sluiten, hetgeen ook heeft gezorgd voor belemmeringen om de oorspronkelijke tijdslimiet voor de sluiting te halen; maakt zich zorgen dat, zolang Guantánamo open blijft, de faciliteit helpt als instrument voor de rekrutering voor Al Qaida en hiermee verbonden organisaties;
16. prend note du fait que l'administration Obama s'est jusqu'ici heurtée à de nombreuses difficultés pour fermer le centre de détention américain de Guantánamo Bay (Cuba) alors qu'elle avait annoncé en 2009 qu'il serait fermé dans un délai d'un an; regrette que seul un petit nombre d'États membres de l'Union européenne ait accueilli (ou se soit engagé à accueillir) quelques-uns des prisonniers libérés et que les autres aient refusé de le faire; se dit conscient de l'opposition du Congrès américain à certains points du programme de fermeture de Guantánamo de l'administration américaine, lesquels ont posé une série de problèmes ayant empêché la fermeture d'intervenir à la date initialement prévue; craint que tant que Guantánamo restera ouvert, il ne serve d'instrument de recrutement pour Al-Qaïda et ses partisans;

2. Voor de tegemoetkoming in de kosten voor een aanvullende vergoeding ten gunste van sommige bejaarde zeelieden en shoregangers, vermeld onder artikel 3, punt 5 worden de bijdragen in uitvoering van het regeringsplan volgens de door de overheid bepaalde modaliteiten overgemaakt aan het bedrijfsfonds.
2. Pour l'intervention dans les frais pour une indemnité complémentaire en faveur de certains marins et shoregangers âgés, mentionnée à l'article 3, point 5, les cotisations sont transmises au fonds professionnel en exécution du plan gouvernemental, selon les modalités fixées par les pouvoirs publics.

1. Voor de tegemoetkoming in de kosten voor een aanvullende vergoeding ten gunste van sommige bejaarde scheepsgezellen, radio-officieren en shoregangers, vermeld onder artikel 3, punt 4 worden de bijdragen in uitvoering van het regeringsplan volgens de door de overheid bepaalde modaliteiten overgemaakt aan het bedrijfsfonds.
1. Pour l'intervention dans les frais pour une indemnité complémentaire en faveur de certains marins subalternes, officiers radio et shoregangers âgés, mentionnée à l'article 3, point 4, les cotisations sont transmises au fonds professionnel en exécution du plan gouvernemental, selon les modalités fixées par les pouvoirs publics.

1. Voor de tegemoetkoming in de kosten voor een aanvullende vergoeding ten gunste van sommige bejaarde scheepsgezellen, radio-officieren en shoregangers, vermeld onder artikel 3, 6° worden de bijdragen in uitvoering van het Regeringsplan volgens de door de overheid bepaalde modaliteiten overgemaakt aan het Bedrijfsfonds.
1. Pour l'intervention dans les frais pour une indemnité complémentaire en faveur de certains marins subalternes, officiers-radioélectriciens et shoregangers, mentionnée à l'article 3, 6°, les cotisations sont transmises au Fonds professionnel en exécution du plan gouvernemental, selon les modalités fixées par les pouvoirs publics.

2. Voor de tegemoetkoming in de kosten voor een aanvullende vergoeding ten gunste van sommige bejaarde zeelieden en shoregangers, vermeld onder artikel 3, 7°, worden de bijdragen in uitvoering van het Regeringsplan volgens de door de overheid bepaalde modaliteiten overgemaakt aan het Bedrijfsfonds.
2. Pour l'intervention dans les frais pour une indemnité complémentaire en faveur de certains marins et shoregangers âgés, mentionnés à l'article 3, 7°, les cotisations sont transmises au Fonds professionnel en exécution du plan gouvernemental, selon les modalités fixées par les pouvoirs publics.

« Voor de tegemoetkoming in de kosten voor een aanvullende vergoeding ten gunste van sommige bejaarde zeelieden en shoregangers worden de bijdragen in uitvoering van het Regeringsplan volgens de door de overheid bepaalde modaliteiten overgemaakt aan het Bedrijfsfonds voor de Koopvaardij».
« Pour l'intervention dans les frais pour une indemnité complémentaire pour certains marins et shoregangers âgés, les cotisations sont transmises au Fonds professionnel de la marine marchande en exécution du Plan gouvernemental et suivant les modalités fixées par les pouvoirs publics».

2. De evolutie ziet er als volgt uit: Voor tabel zie bulletin blz. 561 Te noteren valt dat in 2002 en 2003 een dotatie werd bekomen voor respectievelijk ad 831 000 euro en 1 425 000 euro, voor de ondersteuning in het kader van het «Rosetta-plan voor jonge zelfstandigen», en in 2002 een dotatie ad 3 300 000 euro voor de «50 +»-lening in het kader van het regeringsplan om de activiteitsgraad van de 50-plussers te verhogen.
2. L'évolution est la suivante: Voir tableau dans le bulletin page 561 Il convient de noter qu'ont été octroyées en 2002 et 2003 des dotations de respectivement 831 000 euros et 1 425 000 euros pour l'appui dans le cadre du Plan Rosetta pour jeunes entrepreneurs et en 2002 une dotation de 3 300 000 euros pour le prêt 50+ dans le cadre du plan du gouvernement pour augmenter le taux d'activité des plus de 50 ans.

Die herziening was het resultaat van een langdurige evaluatie en heel wat denkwerk en vormde een belangrijk onderdeel van het regeringsplan ter bestrijding van de overmatige schuldenlast.
Cette révision était l'aboutissement d'un long travail d'évaluation et de réflexion, et constituait un volet important du plan gouvernemental de lutte contre le surendettement.

Bespreking van het regeringsplan over de reorganisatie van de politiediensten.
Discussion du plan gouvernemental sur la réorganisation des services de police.