Vertaling van "regeringspartij nog steeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
union sans cesse plus étroite

een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

kiesdistrict waar men steeds herkozen wordt
les fiefs électoraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nu moet men vaststellen dat de grootste Vlaamse regeringspartij nog steeds stoer praat in het Vlaams Parlement, maar in het federale Parlement het stilzwijgen bewaart.
Force est de constater maintenant que le plus grand parti flamand de la majorité continue à tenir un discours dur au Parlement flamand tout en gardant le silence au Parlement fédéral.

De recente afspraken tussen de grootste regeringspartij en de grootste partij van Albaneestalige inwoners, die maandenlang de parlementszittingen boycotten, geeft hoop op verzoening en een steeds gelijkwaardigere positie van de Albanese bevolkingsgroep.
Les accords récemment conclus entre le principal parti au gouvernement et le principal parti représentatif de la population albanophone, qui avait boycotté les sessions parlementaires pendant plusieurs mois, laissent entrevoir l’espoir d’une réconciliation et d’un statut de plus en plus équitable pour la communauté albanaise.

E. het diep betreurend dat de zogenaamde Elf van Asmara, een groep van democratisch gezinde parlementsleden van de voormalige regeringspartij, sinds september 2001 nog steeds gevangen worden gehouden zonder dat hen iets ten laste is gelegd,
E. déplorant vivement la poursuite de l'emprisonnement sans jugement, depuis septembre 2001 du groupe "Asmara 11", formé d'anciens députés du parti au pouvoir qui militaient pour la démocratisation,