Traduction de «regeringslid beschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regeringslid
membre du gouvernement

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het regeringslid beschikt over een termijn van veertien dagen vanaf de aantekening van het schorsend beroep om de geschorste beslissing te vernietigen.
Le membre du gouvernement dispose d'un délai de quatorze jours à partir de l'introduction du recours suspensif pour annuler la décision suspendue.

2. a) De beleidscel van een regeringslid beschikt over een personeelsenveloppe ter betaling van de totale loonkost.
2. a) La cellule stratégique d'un membre du gouvernement dispose d'une enveloppe de personnel nécessaire au paiement du coût salarial total.

Dit regeringslid beschikt over een maand om het verslag en zijn eventuele commentaar over te maken aan het Parlement.
Ce Membre du Gouvernement dispose d'un délai d'un mois pour communiquer le rapport et son éventuel commentaire au Parlement.

« Art. 2. § 1. Elk Regeringslid beschikt over een beleidscel binnen de perken van de daartoe bij het begin van de legislatuur toegekende budgettaire middelen, onverminderd de herziening ervan tijdens de legislatuur.
« Art. 2. § 1. Chaque Membre du Gouvernement dispose d'une cellule stratégique dans les limites des moyens budgétaires octroyés à cet effet au début de la législature, sans préjudice de leur révision au cours de celle-ci.

Het respectievelijke regeringslid beschikt over een termijn van tien kalenderdagen vanaf kennisname van de schorsing door de regeringscommissaris, om de geschorste beslissing te vernietigen.
Le membre du gouvernement respecte dispose d'un délai de dix jours calendrier à compter de la prise de connaissance de la suspension par le commissaire du gouvernement pour annuler la décision suspendue.

Na advies van het onder artikel 6 genoemde opvolgingscomité, dat verleend wordt binnen de maand na ontvangst van het verslag, beschikt dit Regeringslid over een termijn van één maand om het verslag, zijn commentaar en het advies van het opvolgingscomité aan het parlement over te maken.
Après avis du comité de suivi cité à l'article 6, qui est donné dans le mois qui suit la réception du rapport, ce Membre du Gouvernement dispose d'un délai d'un mois pour communiquer le rapport, son commentaire et l'avis du comité de suivi au parlement.

Het krediet voorzien op de basisallocatie 54.33.84.08 zal worden overgeschreven door het Regeringslid bevoegd voor Internationale Samenwerking of door zijn gedelegeerde ordonnateur op een thesaurierekening waarover de Minister van Financiën of zijn gedelegeerde ordonnateur beschikt.
Le crédit prévu à charge de l'allocation de base 54.33.84.08 sera viré par le Membre du Gouvernement qui a la Coopération internationale dans ses attributions ou par son ordonnateur délégué sur un compte de trésorerie géré par le Ministre des Finances ou par son ordonnateur délégué.

Het is echter van essentieel belang dat het regeringslid dat wordt afgevaardigd naar de Raad Algemene Zaken beschikt over alle voor deze missie benodigde volmachten.
Il est toutefois essentiel que le membre du Gouvernement délégué au Conseil Affaires Générales dispose de la plénitude des pouvoirs requis pour cette mission.