Traduction de «regeringsleiders zijn kopenhagen nu dicht » (Néerlandais → Français) :

De staatshoofden en regeringsleiders zijn Kopenhagen nu dicht genaderd.
À l’heure qu’il est, les chefs d’État ou de gouvernement se dirigent vers Copenhague.

De gemiddelde omzettingsachterstand in de EU – het percentage van richtlijnen voor de interne markt dat niet tijdig in nationale wetgeving is omgezet – is gedaald van 6,3% in 1997 naar 0,6% nu, een nieuw record. Dat is onder de drempel van 1% die werd vastgelegd door de Europese staats- en regeringsleiders in 2007 en dicht bij de achterstand van 0,5% die werd voorgesteld in de Single Market Act van april 2011.
Le déficit de transposition moyen de l'UE – à savoir le pourcentage de directives relatives au marché intérieur qui n'ont pas été transposées à temps dans le droit national – est passé de 6,3 % en 1997 à un nouveau niveau record de 0,6 %, soit en deçà de l'objectif de 1 % convenu par les chefs d'État ou de gouvernement européens en 2007, proche du déficit de 0,5 % proposé dans l'acte pour le marché unique en avril 2011.

Sedert de bijeenkomst van de staatshoofden en regeringsleiders in Kopenhagen in juni 1993 wordt officieel naar de uiteindelijke toetreding van deze landen gestreefd en twee ervan hebben nu officieel om toetreding verzocht.
Depuis le sommet des chefs d'État et de gouvernement de Copenhague en juin 1993, l'objectif d'adhésion est devenu une ambition déclarée et deux des pays concernés ont déjà fait officiellement acte de candidature.