Traduction de «regeringsleiders over afghanistan » (Néerlandais → Français) :

Ik moet erop wijzen dat een paar maanden eerder, bij de NAVO-top in Boekarest van 2 tot 4 april, de Hoge Vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, samen met president Karzai en de secretaris-generaal van de VN de vergadering van staats- en regeringsleiders over Afghanistan hebben bijgewoond.
Je dois rappeler que, quelques mois plus tôt, à l'occasion du sommet de l'OTAN à Bucarest du 2 au 4 avril derniers, le Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune avait assisté, avec le président Karzai et le Secrétaire des Nations unies, à la réunion des chefs d'État et de gouvernement sur l'Afghanistan.

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil om te beginnen zeggen hoe blij ik ben dat wij vandaag over dit onderwerp debatteren omdat het duidelijk is dat de staatshoofden en regeringsleiders hadden verwacht dat er geen haan zou kraaien naar de repatriëring van illegale migranten vanuit de Europese Unie naar Afghanistan, hetgeen echter wel het geval is.
– Monsieur le Président, d’abord, je voudrais me féliciter qu’il y ait un débat aujourd’hui sur ce sujet parce qu’il est clair que les chefs d’État et de gouvernement avaient prévu que le renvoi de migrants en situation non régulière sur le territoire européen vers l’Afghanistan se passe comme une lettre à la poste, et ce n’est pas le cas.

– gezien de verklaring van de NAVO-top over Afghanistan, gepubliceerd door de staatshoofden en regeringsleiders die hebben deelgenomen aan de vergadering van de Noord-Atlantische Raad op 4 april 2009 in Straatsburg/Kehl,
– vu la déclaration du Sommet de l'OTAN relative à l'Afghanistan faite par les chefs d'État et de gouvernement participant à la réunion du Conseil de l'Atlantique Nord, à Strasbourg/Kehl, le 4 avril 2009,

2011/2012-0 Uiteenzetting door de ministers en gedachtewisseling over de NAVO-top van staatshoofden en regeringsleiders te Chicago in mei 2012 (zie Beknopt Verslag CRABV53 COM 482) : De toestand in Afghanistan.- Terugtrekking van de strijdkrachten.- Ondersteuning en financiering van de Afghaanse veiligheidstroepen.- Ontwikkelingssamenwerking en algemene samenwerking na 2014.- Capaciteit van het NAVO-bondgenootschap.- Smart defence concept.- Raketverdedigingscapaciteit.
2011/2012-0 Exposé des ministres et échange de vues sur le sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de l'OTAN à Chicago en mai 2012 (voir Compte rendu analytique CRABV53 COM 482) : La situation de l'Afghanistan.- Retrait des forces armées.- Soutien et financement des troupes de sécurité afghanes.- Coopération au développement et coopération de manière globale après 2014.- Capacités de l'Alliance.- Smart defence concept.- Capacités concernant la défense antimissile.