Vertaling van "regeringsleden zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parlementsleden en regeringsleden zouden voortaan een boekje moeten opendoen over hun positie in het maatchappelijk weefsel.
Les parlementaires et les membres du Gouvernement allaient désormais devoir jouer franc jeu au sujet de leur position dans le tissu social.

Bij de recente hervorming van de pensioenen hebben een aantal regeringsleden voorstellen gedaan die voor intreedsters in de arbeidsmarkt een aanzet zouden kunnen zijn in de richting van toekennen van individuele rechten.
Lors de la récente réforme des pensions, certains membres du Gouvernement ont fait des propositions qui pourraient être un premier pas dans la voie de l'octroi de droits individuels aux femmes entrant sur le marché du travail.

Zodra de andere regeringsleden zouden antwoorden, zou men hun antwoord mededelen.
Dès que les autres membres du gouvernement lui auraient répondu, il communiquerait leur réponse.

In februari hadden alle regeringsleden een contract getekend met doelstellingen die om de zes maanden zouden worden geëvalueerd.
En février, chaque membre du gouvernement avait d'ailleurs signé un contrat d'objectifs qui devait être réexaminé tous les six mois.

In antwoord op een vraag die ik in december stelde zei de minister van Buitenlandse Zaken, dat hij niet van plan is om persoonlijk naar de openingsceremonie te gaan, maar hij deelde niet mee of er andere regeringsleden of leden van de koninklijke familie zouden gaan.
En réponse à une question que je lui avais posée au mois de décembre, le ministre des Affaires étrangères a dit qu'il n'avait pas l'intention de se rendre à la cérémonie à titre personnel mais il n'a pas précisé si d'autres membres du gouvernement ou de la famille royale s'y rendraient.

Elke minister is vrij de wedden of toelagen toe te kennen " binnen de perken van de budgettaire middelen" . a) Hoe verantwoord u deze totale vrijheid inzake verloning ten aanzien van de andere ambtenaren? b) Heeft u richtlijnen uitgevaardigd zodat door de regeringsleden ten minste ethische normen in deze zouden gerespecteerd worden?
Chaque ministre est libre d'octroyer les traitements et les allocations " dans les limites des moyens budgétaires" . a) Comment justifiez-vous cette liberté totale en matière de rémunération vis-à-vis des autres fonctionnaires? b) Avez-vous édicté des directives afin que les membres du gouvernement respectent au moins des normes éthiques en l'espèce?