Vertaling van "regeringsleden zijn rechtstreeks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

rechtstreeks op een inflatiedoelstelling gericht beleid | rechtstreeks op inflatiedoelstellingen gericht beleid
ciblage direct de l'inflation | fixation d'objectifs directs d'inflation | objectifs directs d'inflation

direct | rechtstreeks
direct

indirect | niet rechtstreeks
indirect

rechtstreeks radioscopisch onderzoek
examen radioscopique direct

rechtstreeks verkozen senator
sénateur élu directement

rechtstreeks
directement

Direct inkiezen | Rechtstreeks doorkiezen
sélection directe à l'arrivée | SDA | sélection directe de poste supplémentaire

ongeval rechtstreeks door kaars veroorzaakt
accident causé directement par une bougie

Afval van de gezondheidszorg bij mens of dier en/of aanverwant onderzoek (exclusief keuken- en restaurantafval dat niet rechtstreeks van de gezondheidszorg afkomstig is)
Déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associée (sauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Drie regeringsleden zijn rechtstreeks betrokken : de staatssecretaris voor Migratie- en Asielbeleid, de minister van Justitie en de minister van Binnenlandse Zaken.
Trois membres du gouvernement sont directement concernés: le secrétaire d'État à la Politique de migration et d'asile, le ministre de la Justice et la ministre de l'Intérieur.

In antwoord op de bemerking van de Raad van State zullen de bijzondere bepalingen betreffende de samenstelling van de cel beleidsvoorbereiding wanneer meerdere regeringsleden bevoegd zijn voor eenzelfde FOD (artikel 2, § 2, eerste lid en tweede lid, 1ste zin) rechtstreeks geïntegreerd worden in het genoemde koninklijk besluit van 7 november 2000, via het ontwerp van koninklijk besluit houdende diverse bepalingen betreffende de inwerkingtreding van de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten.
Pour répondre à la remarque du Conseil d'Etat, les dispositions particulières relatives à la composition de la cellule stratégique lorsque plusieurs membres du gouvernement sont compétents pour un même SFP (article 2, § 2, alinéa 1 et alinéa 2, 1 phrase) seront intégrées directement dans l'arrété royal du 7 novembre 2000 précité, via le projet d'arrêté royal portant diverses dispositions concernant la mise en place des services publics fédéraux et des services publics fédéraux de programmation.

Traditiegetrouw verkies ik dat het antwoord wordt verstrekt door de rechtstreeks bevoegde regeringsleden, te weten de minister van Financiën (vraag nr. 888, van 26 januari 1994) en de minister van Sociale Zaken, (vraag nr. 276, van 26 januari 1994) aan wie de vraag trouwens eveneens werd gesteld.
Conformément à la tradition, je préfère que la réponse soit donnée par les membres du gouvernement directement compétents en la matière, à savoir le ministre des Finances (question n° 888, du 26 janvier 1994) et le ministre des Affaires sociales (question n° 276, du 26 janvier 1994), à qui la question a d'ailleurs également été posée.

Traditiegetrouw verkies ik dat het ant- woord wordt verstrekt door de rechtstreeks bevoegde regeringsleden, te weten de minister van Buitenlandse Zaken (vraag nr. 49 van 7 juli 1992) en de minister van Economische Zaken (vraag nr. 50 van 17 juli 1992), aan wie de vraag trouwens eveneens werd gesteld.
Conformément à la tradition, je préfère que la réponse soit donnée par les membres du gouvernement directement compétents en la matière, à savoir le ministre des Affaires étrangères (question n° 49 du 7 juillet 1992) et le ministre des Affaires économiques (question n° 50 du 17 juillet 1992) à qui la question a d'ailleurs également été posée.

Traditiegetrouw verkies ik dat het antwoord wordt verstrekt door de rechtstreeks bevoegde regeringsleden, te weten de ministers van Buitenlandse Zaken (vraag nr. 263 van 6 augustus 1997) en van Justitie (vraag nr. 646 van 6 augustus 1997).
Conformément à la tradition, je préfère que la réponse soit donnée par les membres du gouvernement directement compétents en la matière, à savoir les ministres des Affaires étrangères (question no 263 du 6 août 1997) et de la Justice (question no 646 du 6 août 1997).

Traditiegetrouw verkies ik dat het antwoord wordt verstrekt door de rechtstreeks bevoegde regeringsleden, te weten de minister van Binnenlandse Zaken, aan wie de vraag trouwens eveneens werd gesteld (vraag nr. 589 van 22 oktober 1993), en de minister van Maatschappelijke Integratie, Volksgezondheid en Leefmilieu (vraag nr. 353 van 3 november 1993).
Conformément à la tradition, je préfère que la réponse soit donnée par les membres du gouvernement directement compétents en la matière, à savoir le ministre de l'Intérieur, à qui la question a d'ailleurs également été posée (question n° 589 du 22 octobre 1993) et le ministre de l'Intégration sociale, de la Santé publique et de l'Environnement (question n° 353 du 3 novembre 1993).

Traditiegetrouw verkies ik dat het antwoord wordt verstrekt door de rechtstreeks bevoegde regeringsleden, te weten de minister van Buitenlandse Zaken wat punt 1 betreft, vraag nr. 90 van 19 oktober 1992 en de minister van Overheidsbedrijven wat punten 2 en 3 betreft, vraag nr. 240 van 19 oktober 1992.
Conformément à la tradition, je préfère que la réponse soit donnée par les membres du gouvernement directement compétents en la matière, à savoir le ministre des Affaires étrangères pour le point 1, question n° 90 du 19 octobre 1992 et le ministre des Entreprises publiques pour les points 2 et 3, question n° 240 du 19 octobre 1992.