Traduction de «regeringscommissaris krijgt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regeringscommissaris
commissaire du Gouvernement

persoon die bloedtransfusie krijgt
personne ayant été transfusée | receveur de transfusion sanguine

adjunct-regeringscommissaris
commissaire du gouvernement adjoint

particuliere maatschappij die ... van de staat een herverzekering van het catastrofe -type krijgt
société privée ... bénéficiant d'une réassurance du type catastrophe par l'Etat

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

krijgt borstvoeding
allaité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Regeringscommissaris krijgt bovendien de volgende opdrachten toegewezen :
Par ailleurs, le Commissaire de Gouvernement se voit reconnaître les missions suivantes :

De minister verklaart dat de regeringscommissaris niet meer macht krijgt maar wel meer informatie door zijn aanwezigheid in het auditcomité.
La ministre déclare que la présence du commissaire du gouvernement au comité d'audit ne lui apporte pas plus de pouvoir, mais plus d'informations.

Aangezien de rechtstreekse controle door de minister sterk wordt afgebouwd is het niet meer dan logisch dat de regeringscommissaris meer armslag krijgt.
Comme le contrôle direct exercé par le ministre est nettement atténué, il est tout à fait logique que le commissaire de Gouvernement ait davantage de marge de manoeuvre.

Art. 9. De Regeringscommissaris krijgt het voorstel van evaluatie van de betrokken Ministers.
Art. 9. Le commissaire du Gouvernement reçoit la proposition d'évaluation des Ministres concernés.

Art. 3. De Regeringscommissaris krijgt delegatie van handtekening voor de in artikel 1 en 2 vermelde bevoegdheden van dit protocol.
Art. 3. La Commissaire du Gouvernement a délégation de signature pour les compétences visées aux articles 1 et 2 du présent protocole.

Art. 106. De gewestelijke ontvanger krijgt verlof wanneer een minister, staatssecretaris, regeringscommissaris of een lid van de regering van een gemeenschap of gewest of een Europees commissaris hem aanwijst om een ambt uit te oefenen op zijn kabinet.
Art. 106. Le receveur régional obtient un congé lorsqu'un ministre, un secrétaire d'état, un commissaire du gouvernement ou un membre du gouvernement d'une Communauté ou Région ou un commissaire européen le désigne pour exercer une fonction auprès de son cabinet.

Art. 108. In het kader van zijn functie als Regeringscommissaris, woont de gouverneur of degene die hem in zijn ambt vervangt, de beraadslagingen van de provincieraad bij; hij krijgt het woord wanneer hij het vraagt; de raadsleden mogen antwoorden op deze tussenkomst; hij kan de raad verzoeken zodanige zaken te behandelen als hij passend vindt en de raad is gehouden erover te beslissen.
Art. 108. Dans le cadre de sa fonction de commissaire du Gouvernement, le gouverneur ou celui qui le remplace dans ses fonctions assiste aux délibérations du conseil provincial; il est entendu quand il le demande; les conseillers peuvent répliquer à cette intervention; il peut adresser au conseil, qui est tenu d'en délibérer, tel réquisitoire qu'il trouve convenable.

Art. 72. De arrondissementscommissaris krijgt verlof wanneer een minister, staatssecretaris, regeringscommissaris of een lid van de regering van een gemeenschap of gewest of een gouverneur of adjunct van de gouverneur van een Vlaamse provincie of de gouverneur of vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-hoofdstad of een Europees commissaris hem aanwijst om een ambt uit te oefenen op zijn kabinet.
Art. 72. Le commissaire d'arrondissement obtient un congé lorsqu'un ministre, un secrétaire d'état, un commissaire du gouvernement ou un membre du gouvernement d'une Communauté ou Région ou un gouverneur ou adjoint du gouverneur d'une province flamande ou le gouverneur ou vice-gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale ou un commissaire européen le désigne pour exercer une fonction auprès de son cabinet.