Traduction de «regeringscommissaris in vast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regeringscommissaris
commissaire du Gouvernement

Regeringscommissaris belast met de administratieve vereenvoudiging
commissaire du Gouvernement chargé de la simplification administrative

Regeringscommissaris voor het Wetenschappelijk Onderwijs
Commissaire du gouvernement pour l'enseignement supérieur

adjunct-regeringscommissaris
commissaire du gouvernement adjoint

exploitatietechnicus installaties voor verwerking vast afval | operator installaties voor verwerking vast afval
conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides

controleren op vaste sedimenten na het centrifugeren van olie | oliecentrifuges na het centrifugeren controleren op vaste sedimenten
tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles

hechtmiddel gebruiken om voorruiten vast te zetten | urethaanlijm gebruiken om voorruiten vast te zetten
utiliser un adhésif d’uréthane pour fixer des pare-brises

per ongeluk vast in autodeur
coincé accidentellement dans une porte de voiture

Vast wervingssecretariaat
Secrétariat permanent de recrutement

Vaste nationale cultuurpactcommissie
Commission nationale permanente du pacte culturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De regeringscommissaris stelt vast dat bij de bevolking het bewustzijn en ook de perceptie groeit van wat legaal is of niet, terwijl er ook een wens is om bepaalde fiscale situaties die uit het verleden stammen te regulariseren.
Le commissaire du gouvernement constate par ailleurs qu'il existe dans la population une prise de conscience et une meilleure perception de ce qui est légal ou non, ainsi qu'un désir de régulariser certaines situations fiscales héritées du passé.

De Vlaamse Regering stelt de vergoeding van de regeringscommissaris vast.
Le Gouvernement flamand fixe l'indemnité du commissaire du gouvernement.

Art. 4. De vergoedingen van de bestuurders en de regeringscommissaris bestaan uit : 1° een jaarlijkse vaste vergoeding; 2° een presentiegeld per vergadering van de Raad van Bestuur, waaraan men deelneemt.
Art. 4. Les indemnités des administrateurs et du commissaire du gouvernement comprennent : 1° une indemnité forfaitaire annuelle; 2° un jeton de présence pour chaque réunion du Conseil d'administration à laquelle on assiste.

Art. 3. Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot aanstelling van de heer A. Laaouej als waarnemend Regeringscommissaris in vast verband, wordt opgeheven.
Art. 3. L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation de M. A.

Art. 2. De ambtsbekleding van de heer Xavier SIMON als waarnemend Regeringscommissaris in vast verband zal op 1 januari 2012 uitwerking hebben.
Art. 2. La prise de fonction de M. Xavier SIMON en qualité de Commissaire du Gouvernement à titre définitif faisant fonction se fera au 1 janvier 2012.

Artikel 1. De heer Xavier SIMON, geboren op 26 januari 1964, wonend G. Demuylderstraat 40, te 1160 Brussel, wordt tot waarnemend Regeringscommissaris in vast verband aangesteld bij de overheidsinstellingen, de maatschappijen voor schoolgebouwen en de maatschappijen voor vermogensbeheer die onder de Franse Gemeenschap ressorteren, ter vervanging van de heer Marc Foccroulle.
Article 1. M. Xavier SIMON, né le 26 janvier 1964, domicilié rue G. Demuylder 40, à 1160 Bruxelles, est désigné comme Commissaire du Gouvernement à titre définitif faisant fonction auprès des organismes publics, des sociétés de bâtiments scolaires et des sociétés de gestion patrimoniale qui dépendent de la Communauté française, en remplacement de M. Marc Foccroulle.

Voortaan is derhalve niet langer de Koning, maar de regeringscommissaris bevoegd om de werkingsregels van de Nationale Raad en van de Kamers vast te stellen.
En conséquence, ce n'est désormais plus le Roi, mais le commissaire du gouvernement, qui est compétent pour fixer les règles de fonctionnement du conseil national et des chambres.

De Koning stelt de bezoldiging vast van elke regeringscommissaris.
Le Roi détermine la rémunération de chaque commissaire du gouvernement.

De Koning stelt het statuut en de bezoldiging vast van de regeringscommissaris benoemd op voordracht van de minister van Begroting.
Le Roi détermine le statut et la rémunération du commissaire du gouvernement nommé sur la proposition du ministre du Budget.

Art. 8. ­ De gewestregeringen benoemen ieder een regeringscommissaris en stellen zijn vergoeding vast.
Art. 8. ­ Les gouvernements régionaux nomment chacun un commissaire du gouvernement et fixent son indemnisation.