Vertaling van "regeringscommissaris ermee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren
Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple

ermee instemmen dat het beroep op wezenlijke belangen gegrond is
reconnaître l'existence d'un intérêt substantiel

maatschappelijke zekerheid der mijnwerkers en ermee gelijkgestelden
régime de sécurité sociale des ouvriers mineurs et assimilés

regeringscommissaris
commissaire du Gouvernement

adjunct-regeringscommissaris
commissaire du gouvernement adjoint

Regeringscommissaris voor het Wetenschappelijk Onderwijs
Commissaire du gouvernement pour l'enseignement supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 65, § 4, verduidelijkt dat « de regeringscommissaris van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, vice-gouverneur, de klachten onderzoekt met betrekking tot het niet-naleven van (de) gecoördineerde wetten of van de koninklijke besluiten die ermee in verband staan, ingediend door een natuurlijke of rechtspersoon omtrent zaken die gelokaliseerd of lokaliseerbaar zijn in een gemeente van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad (.)».
L'article 65, § 4, précise que « le commissaire du gouvernement de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, vice-gouverneur, examine les plaintes relatives au non-respect (des) lois coordonnées ou des arrêtés royaux qui s'y rapportent, déposées par une personne physique ou morale concernant des matières localisées ou localisables dans une commune de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale (.)».

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 september 1998 wordt de heer Marc Foccroulle ermee belast, tijdens het verlof van de titularis en vanaf 1 oktober 1998, het ambt van Regeringscommissaris bij de " Université de Liège" en bij de " Facultés des sciences agronomiques de Gembloux" waar te nemen.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 septembre 1998, M. Marc Foccroulle est chargé d'assurer, pendant le congé du titulaire et à partir du 1 octobre 1998, les fonctions de commissaire du Gouvernement près l'Université de Liège et près la Faculté des sciences agronomiques de Gembloux.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 mei 1998 wordt de heer Jacques Nonclercq, Regeringscommissaris bij de « Université de Mons-Hainaut » en bij de « Faculté des Sciences agronomiques de Gembloux », Afgevaardigde van de Regering bij de « Faculté polytechnique de Mons » en de « Facultés universitaires catholiques de Mons », ermee belast, tijdens het verlof van de titularis, en ten laatste tot 30 september 1998, het ambt van Regeringscommissaris bij de « Université de Liège » waar te nemen.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 mai 1998, M. Jacques Nonclercq, Commissaire du Gouvernement près l'Université de Mons-Hainaut et la Faculté des Sciences agronomiques de Gembloux, Délégué du Gouvernement près de la Faculté polytechnique de Mons et les Facultés universitaires catholiques de Mons, est chargé d'assurer, pendant le congé du titulaire, et au plus tard jusqu'au 30 septembre 1998, les fonctions de Commissaire du Gouvernement près l'Université de Liège.

Inderdaad, onmiddellijk na ontvangst van die beschuldigingen heb ik de Regeringscommissaris ermee belast bij de Nationale Kas voor Beroepskrediet, die het dagelijks beheer van het Participatiefonds verzekert, te verifiëren of er zich dergelijke feiten hadden voorgedaan.
En effet, dès réception de ces accusations, j'ai chargé le commissaire du gouvernement de vérifier auprès de la Caisse nationale du Crédit professionnel qui assure la gestion journalière du Fonds de participation si de tels faits avaient eu lieu.

De VCT kan onder meer aan de bevoegde overheden of rechtscolleges vragen de nietigheid vast te stellen van alle administratieve handelingen, verordeningen, bescheiden, benoemingen, bevorderingen en aanstellingen, die zij strijdig acht met deze gecoördineerde wetten of met de koninklijke besluiten die ermee in verband staan (cf. artikel 61, § 4, derde lid, van de gecoördineerde wetten). b) De vice-gouverneur, regeringscommissaris van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, is belast met het toezicht op de toepassing van de wetten en verordeningen op het gebruik der talen (16) Arrest nr. 22.453 van 30 juli 1982 inzake de gemeente Elsene en P. Matagne tegen de Belgische Staat, vertegenwoordigd door de minister van Binnenlandse Zaken. in bestuurszaken in de gemeenten van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.
La CPCL peut notamment demander aux autorités ou juridictions compétentes de constater la nullité de tous les actes, règlements et documents administratifs, ainsi que de toutes les nominations, promotions et désignations contraires à ces lois coordonnées ou aux arrêtés royaux qui s'y rapportent (cf. article 61, § 4, alinéa 3, des lois coordonnées). b) Le vice-gouverneur, commissaire du gouvernement de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, qui est chargé de veiller à l'application des lois et règlements relatifs à l'emploi des langues (16) Arrêt no 22.453 du 30 juillet 1982 concernant la commune d'Ixelles et P. Matagne contre l'Etat belge, représenté par le ministre de l'Intérieur. en matière administrative dans les communes de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.