Traduction de «regeringsbeslissing voorziet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

clausule die een voorkooprecht voorziet
clause prévoyant un droit de préemption

kabinetsbesluit | regeringsbeslissing
décision du gouvernement

bod dat voorziet in de uitgifte van aandelen
arrangement prévoyant l'émission d'actions ou parts

juridische grondslag die in een meerderheidsbesluit voorziet
base juridique exigeant une décision à la majorité | base juridique majoritaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze regeringsbeslissing voorziet, zoals het akkoord dat werd gesloten, dat de op 1 januari 2005 beschikbare indexmassa wordt bevroren en dat deze beslissing kan worden opgeheven in functie van het realiseren van een trendbreuk en van de beschikbaarheid van de middelen ingevolge de actualisering van de technische ramingen 2005 en het boekhoudkundig resultaat van het volledige jaar 2004.
Cette décision gouvernementale, tout comme l'accord conclu, prévoit que la masse d'indexation disponible au 1 janvier 2005 est gelée et que cette décision peut être levée en fonction d'une rupture de tendance et de la disponibilité des moyens résultant de l'actualisation des estimations budgétaires pour 2005 et du résultat comptable de l'année 2004 complète.