Vertaling van "regeringsbeleid inzake immigratie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees pact inzake immigratie en asiel
Pacte européen sur l'immigration et l'asile

gezamenlijke verklaring van de Europese Unie, Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de Federale Republiek Joegoslavië over de follow-up van de top van Zagreb inzake regionale samenwerking op het gebied van asiel en immigratie | gezamenlijke verklaring van Sarajevo
Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration | Déclaration conjointe de Sarajevo

Centrum voor informatie, beraad en gegevensuitwisseling inzake grensoverschrijding en immigratie | CIBGGI [Abbr.] | CIREFI [Abbr.]
Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration | CIREFI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de vorige zittingsperiode, bij de goedkeuring van de wetten van 10 en 15 juli 1996 tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, had de commissie voor de Binnenlandse Zaken besloten het regeringsbeleid inzake immigratie en asielrecht geregeld te evalueren, omdat ze ervan uitging dat deze materie zo sterk op de rechten van het individu weegt dat het nodig is de regelgeving permanent te evalueren en te volgen.
Sous la législature précédente, lors du vote des lois des 10 et 15 juillet 1996, modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, la commission de l'Intérieur avait décidé d'évaluer régulièrement la politique du gouvernement en matière d'immigration et de droit d'asile, partant du principe que l'incidence de cette matière sur les droits des individus était tellement forte qu'il s'imposait de procéder à l'évaluation et au suivi permanents de la réglementation.

De heer Cornil verwijst naar de drie pijlers van het regeringsbeleid inzake immigratie, die vervat staan in de beleidsnota van de regering van 1 oktober 1999 : de regularisatie, een nieuwe administratie en procedure en een snellere uitwijzing van illegalen.
M. Cornil se réfère aux trois piliers de la politique du gouvernement en matière d'immigration, contenus dans la note du gouvernement du 1 octobre 1999 : la régularisation, une nouvelle administration et procédure et un renforcement des expulsions d'illégaux.

De hervorming van de Dienst Vreemdelingenzaken, ­ één van de drie pijlers van dit regeringsbeleid inzake immigratie ­, is zo een gewichtig dossier, dat de minister dit heeft willen behandelen na het op het getouw zetten van de regularisatieprocedure.
La réforme de l'Office des étrangers, ­ l'un des trois piliers de la présente politique gouvernementale en matière d'immigration ­, constitue un dossier à ce point important que le ministre a tenu à le traiter après avoir organisé la procédure de régularisation.

Op 4 mei 2000 heeft de Senaat met een zeer ruime meerderheid de aanbevelingen van de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de administratieve Aangelegenheden aangenomen met betrekking tot het regeringsbeleid inzake immigratie (zie stuk Senaat 2-112/1).
Le 4 mai 2000, le Sénat, à une très large majorité, adoptait des recommandations de la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives concernant la politique gouvernementale à l'égard de l'immigration (Voir doc. Sénat 2-112/1).

Op 4 mei 2000 heeft de Senaat met een zeer ruime meerderheid de aanbevelingen van de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden aangenomen met betrekking tot het regeringsbeleid inzake immigratie (zie stuk van de Senaat nr. 2-112/1).
Le 4 mai 2000, le Sénat, à une très large majorité, adoptait des recommandations de la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives concernant la politique gouvernementale à l'égard de l'immigration (voir document du Sénat nº 2-112/1).