Traduction de «regeringsamendement overbodig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overbodige warmte
chaleur en excès

overbodige verzwakking
supplément d'affaiblissement

kunstwerk om overbodig water af te voeren
ouvrage évacuateur de canal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens spreker lijkt het regeringsamendement overbodig.
L'amendement du gouvernement lui paraît superflu.

De minister stelt dat het regeringsamendement wel degelijk rekening heeft gehouden met de opmerkingen van de Raad van State op dit vlak, die stelde dat het eerste lid overbodig was.
Le ministre déclare que l'amendement du gouvernement tient bel et bien compte des observations du Conseil d'État qui a souligné que cet alinéa était superflu.

Ten gevolge van de herformulering van dit artikel door het regeringsamendement, dat een ruime consensus geniet, zijn de amendementen nrs. 12 van de heer Steverlynck en Vandenberghe en 46, 47, 49 en 50 van mevrouw Nyssens, en amendement nr. 94 van de heer Roelants du Vivier, overbodig geworden.
De par la reformulation de cet article à la suite du dépôt de l'amendement gouvernemental qui peut bénéficier d'un large consensus, les amendements nº 12 de M. Steverlynck et Vandenberghe, 46, 47, 49 et 50 de Mme Nyssens, ainsi que l'amendement nº 94 de M. Roelants du Vivier deviennent sans objet.