Vertaling van "regeringen — birma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Birma | Birma/Myanmar | Myanmar | Myanmar/Birma | Republiek Unie van Myanmar
la Birmanie | la République de l'Union du Myanmar | le Myanmar | le Myanmar/la Birmanie | l'Union de Birmanie | l'Union du Myanmar/l'Union de Birmanie

Birma/Myanmar [ Birma | Myanmar | Republiek van de Unie van Myanmar ]
Birmanie/Myanmar [ Birmanie | Myanmar | République de l’Union du Myanmar ]

Birma
Birma

speciale gezant van de EU voor Birma/Myanmar
Envoyé spécial de l'UE pour la Birmanie/le Myanmar

Conferentie van verdragsluitende regeringen die partij zijn bij het Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee over het wereldwijd maritiem nood-, spoed- en veiligheidssysteem
Conférence des gouvernements contractants à la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer sur le système mondial de détresse et de sécurité en mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. om de regeringen van Rusland en de regeringen van China en India, de belangrijkste handelspartners van Birma, op te roepen zo spoedig mogelijk al hun invloed aan te wenden om de regering van Birma te bewegen tot een nationale democratische dialoog;
5. d'appeler les gouvernements de la Russie, de la Chine et de l'Inde, qui sont les principaux partenaires commerciaux de la Birmanie, à user au plus tôt de toute leur influence afin d'inciter le gouvernement birman à un dialogue démocratique national;

(1) De doelstelling is drievoudig : elke Birmese verkozene onder de bescherming stellen van een lid van de vereniging (wat dus een individuele verbintenis is en geen verbintenis van een fractie of partij); het maximum ondernemen opdat België en de andere landen van de Europese Unie het beperkt representatief comité van het door de junta ontbonden parlement erkennen als wettige vertegenwoordiging van Birma; en er ten slotte bij de respectieve regeringen van de lidstaten op aandringen de resoluties over Birma op de agenda te plaatsen van de Europese Raad van ministers en oproepen tot het stopzetten van alle handelsbetrekkingen met het land zolang het democratisch proces niet opnieuw op gang komt.
(1) Les objectifs sont triples : faire parrainer par chacun des membres un élu birman (il s'agit donc d'un engagement individuel et non de groupe); faire le maximum pour que la Belgique et d'autres pays de l'Union européenne reconnaissent le Comité restreint représentatif du Parlement dissout par la junte comme représentant légitime de la Birmanie; et enfin, interpeller les gouvernements respectifs des membres sur la mise à l'ordre du jour du Conseil des ministres européens des résolutions relatives à la Birmanie et engageant à cesser toute relation commerciale avec ce pays en l'absence d'un retour à un processus démocratique.

Die mijnen hebben in 2008 nog meer dan 5 000 mensenlevens geëist, hoewel slechts twee regeringen — Birma en Rusland — en dertien niet-gouvernementele gewapende groepen er gebruik van blijven maken.
Ces mines ont encore tué plus de 5 000 personnes en 2008, bien que seuls deux gouvernements — la Birmanie et la Russie — et treize groupes armés non gouvernementaux continuent à en faire usage.

« 5. de regeringen van Rusland, China en India — de voornaamste handelspartners van Birma — worden aangespoord hun invloed zo spoedig mogelijk te gebruiken om de Birmaanse regering aan te zetten tot een nationale democratische dialoog; ».
« 5. d'appeler les gouvernements de la Russie, de la Chine et de l'Inde, qui sont les principaux partenaires commerciaux de la Birmanie, à user au plus tôt de toute leur influence afin d'inciter le gouvernement birman à un dialogue démocratique national; »

G. overwegende dat met ingang van november 2004 parlementsleden van de ASEAN - uit Cambodja, Maleisië, de Filippijnen, Singapore en Thailand - een beroep hebben gedaan op hun respectieve regeringen om Birma in 2006 geen voorzitter te laten worden van de ASEAN,
G. considérant que, depuis novembre 2004, des parlementaires de l'ANASE, originaires du Cambodge, de Malaisie, des Philippines, de Singapour et de Thaïlande, ont demandé à leurs gouvernements respectifs de ne pas autoriser la Birmanie à assurer la présidence de l'ANASE en 2006,

De EU is ingenomen met de bevindingen inzake Birma/Myanmar waartoe de parlementsleden van de ASEAN op 28 november 2004 in Kuala Lumpur zijn gekomen, en moedigt de regeringen en de parlementsleden in de ASEAN-landen aan om toezicht te blijven houden op de situatie in Birma en om met het regime te blijven samenwerken ter bevordering van de democratie.
L'UE se félicite des conclusions tirées par les parlementaires de l'ASEAN sur la Birmanie/le Myanmar à Kuala Lumpur le 28 novembre 2004 et encourage les gouvernements et les parlementaires des pays de l'ASEAN à continuer de suivre la situation en Birmanie et d'œuvrer, en liaison avec le régime, à promouvoir la démocratie.

12. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de regeringen van de EU- en de ASEAN-landen en de regeringen van Birma, India, China en Japan.
12. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, aux gouvernements des États membres de l'UE et des États membres de l'ASEAN ainsi qu'aux gouvernements de Birmanie, d'Inde, de Chine et du Japon.

10. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de regeringen van de EU en van de kandidaat-lidstaten, de ASEAN en haar lidstaten en de regeringen van Birma, India, China en Japan.
10. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, aux gouvernements des États membres et des pays candidats à l'adhésion, à l'ANASE et aux gouvernements de ses États membres ainsi qu'aux gouvernements birman, indien, chinois et japonais.

VVETERINAIR FONDS VAN DE EUROPESE UNIE PAGEREF _Toc7582498 \h VBSE PAGEREF _Toc7582499 \h VGEZELSCHAPSDIEREN - VETERINAIRRECHTELIJKE VOORSCHRIFTEN VOOR HET NIET-COMMERCIËLE VERKEER PAGEREF _Toc7582500 \h VITOEVOEGINGSMIDDELEN VOOR DIERVOEDING PAGEREF _Toc7582501 \h VIDIVERSEN PAGEREF _Toc7582502 \h VII-JONGE LANDBOUWERS PAGEREF _Toc7582503 \h VII-PERZIKEN IN BLIK PAGEREF _Toc7582504 \h VII-VETERINAIRE EN HANDELSMAATREGELEN VAN CHINA PAGEREF _Toc7582505 \h VIIZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTENLANDBOUW PAGEREF _Toc7582506 \h VIII--Ongewenste stoffen en producten in diervoeding * PAGEREF _Toc7582507 \h VIII--Rietsuiker - ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en India PAGEREF _Toc7582508 \h VIIIVISSERIJ PAGEREF _Toc7582509 \h VIII--Overeenkomst met Guinee PAGEREF _Toc7582510 \h VIII--Overeenkomst met de Seychellen PAGEREF _Toc7582511 \h VIII--Overeenkomst met Zuid-Afrika PAGEREF _Toc7582512 \h VIIIVERVOER PAGEREF _Toc7582513 \h IX--Overeenkomst inzake het transitovervoer over de weg met Roemenië PAGEREF _Toc7582514 \h IXINTERNE MARKT PAGEREF _Toc7582515 \h IX--Pleziervaartuigen PAGEREF _Toc7582516 \h IXEXTERNE BETREKKINGEN PAGEREF _Toc7582517 \h IX--Betrekkingen met Algerije - Europees-mediterrane associatieovereenkomst * PAGEREF _Toc7582518 \h IX--Betrekkingen met Libanon - Europees-mediterrane associatieovereenkomst * PAGEREF _Toc7582519 \h IX--Betrekkingen met de geassocieerde LMOE - Deelneming van Litouwen aan communautaire programma's * PAGEREF _Toc7582520 \h X--Betrekkingen met de geassocieerde LMOE - Fiscalis-programma * PAGEREF _Toc7582521 \h X--Europese Economische Ruimte PAGEREF _Toc7582522 \h X--Birma/Myanmar PAGEREF _Toc7582523 \h XHANDELSBELEID PAGEREF _Toc7582524 \h X--Antidumping PAGEREF _Toc7582525 \h XBESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN PAGEREF _Toc7582526 \h XIEUROPESE CONVENTIE - Vaststelling van de begroting 2002 PAGEREF _Toc7582527 \h XI
VFONDS VETERINAIRE DE L'UNION EUROPEENNE PAGEREF _Toc7271935 \h VESB PAGEREF _Toc7271936 \h VANIMAUX DE COMPAGNIE - CONDITIONS DE POLICE SANITAIRE APPLICABLES AUX MOUVEMENTS NON COMMERCIAUX PAGEREF _Toc7271937 \h VIADDITIFS DESTINES A L'ALIMENTATION DES ANIMAUX PAGEREF _Toc7271938 \h VIPOINTS DIVERS PAGEREF _Toc7271939 \h VII-JEUNES AGRICULTEURS PAGEREF _Toc7271940 \h VII-PECHES EN CONSERVE PAGEREF _Toc7271941 \h VII-MESURES PRISES PAR LA CHINE EN MATIERE COMMERCIALE ET VETERINAIRE PAGEREF _Toc7271942 \h VIIPOINTS APPROUVES SANS DEBAT PAGEREF _Toc7271943 \h VIIIAGRICULTURE PAGEREF _Toc7271944 \h VIII--Substances et produits indésirables dans les aliments pour animaux * PAGEREF _Toc7271945 \h VIII--Sucre de canne - Accord de Partenariat ACP-CE et Inde PAGEREF _Toc7271946 \h VIIIPECHE PAGEREF _Toc7271947 \h VIII--Accord avec la Guinée PAGEREF _Toc7271948 \h VIII--Accord avec les Seychelles PAGEREF _Toc7271949 \h VIII--Accord avec l'Afrique du Sud PAGEREF _Toc7271950 \h VIIITRANSPORTS PAGEREF _Toc7271951 \h IX--Accord de transit routier avec la Roumanie PAGEREF _Toc7271952 \h IXMARCHE INTERIEUR PAGEREF _Toc7271953 \h IX--Bateaux de plaisance PAGEREF _Toc7271954 \h IXRELATIONS EXTERIEURES PAGEREF _Toc7271955 \h IX--Relations avec l'Algérie - accord euro-méditerranéen d'association * PAGEREF _Toc7271956 \h IX--Relations avec le Liban - accord euro-méditerranéen d'association * PAGEREF _Toc7271957 \h IX--Relations avec les PECO associés - Participation de la Lituanie aux programmes communautaires * PAGEREF _Toc7271958 \h IX--Relations avec les PECO associés - Programme Fiscalis * PAGEREF _Toc7271959 \h X--Espace économique européen PAGEREF _Toc7271960 \h X--Birmanie/Myanmar PAGEREF _Toc7271961 \h XPOLITIQUE COMMERCIALE PAGEREF _Toc7271962 \h X--Antidumping PAGEREF _Toc7271963 \h XDECISION DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES PAGEREF _Toc7271964 \h XICONVENTION EUROPÉENNE - Adoption du budget pour 2002 PAGEREF _Toc7271965 \h XI