Traduction de «regeringen zal uitbetalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pensioenen uitbetalen | pensioenen verstrekken
distribuer des pensions

een werkloosheidsuitkering uitbetalen
indemniser le chômage

pensioen uitbetalen
verser une pension

Conferentie van verdragsluitende regeringen die partij zijn bij het Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee over het wereldwijd maritiem nood-, spoed- en veiligheidssysteem
Conférence des gouvernements contractants à la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer sur le système mondial de détresse et de sécurité en mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien investeringen in onderwijs en opleidingen zich pas na lange tijd uitbetalen, moeten regeringen, zowel op lokaal als op nationaal niveau, langetermijnplannen maken bij het bepalen van de prioriteiten voor de uitgaven.
Comme les investissements dans l’éducation et la formation ne portent leurs fruits que plus tard, les gouvernements aux niveaux local et national doivent élaborer des plans à long terme lorsqu’ils se décident sur les priorités de leurs dépenses.

Ik verneem evenwel dat de Nationale loterij die subsidies voortaan niet meer aan de betrokken verenigingen zelf, maar rechtstreeks aan de respectieve regeringen zal uitbetalen, die zelf de toekenningscriteria voor de subsidies zullen bepalen.
Or, il me revient que désormais la Loterie nationale versera directement ces subsides, non plus aux associations, mais aux différents gouvernements concernés, qui décideront eux-mêmes des critères d'octroi des subsides.